Page 16 - Prot 46-FLIPP

AAPA LATINO 2021

RESUMEN DE LOS ASPECTOS

FUNDAMENTALES DEL AAPA LATINO

CARTAGENA 2021

RESUMO DOS ASPECTOS FUNDAMENTAIS DO

AAPA LATINO - CARTAGENA 2021

AAPA LATINO 2021, LLEGÓ EN UN MOMENTO CRUCIAL PARA LA INDUSTRIA PORTUARIA Y
MARÍTIMA. POR ELLO, VALE LA PENA HACER UN RECUENTO CORTO Y CONCRETO DE LOS
PRINCIPALES ASPECTOS, ESTRATEGIAS, INVERSIONES Y EJEMPLOS QUE DEBEMOS TENER EN
EL RADAR PARA 2022 Y LOS AÑOS POR VENIR.

AAPA LATINO 2021, CHEGOU EM UM MOMENTO CRUCIAL PARA A INDÚSTRIA PORTUÁRIA
E MARÍTIMA. POR ISSO, VALE A PENA FAZER UMA BREVE E CONCRETA CONTAGEM DOS
PRINCIPAIS ASPECTOS, ESTRATÉGIAS, INVESTIMENTOS E EXEMPLOS QUE DEVEMOS TER NO
RADAR PARA 2022 E NOS PRÓXIMOS ANOS.

Socio Fundador - Duarte & Morales Consultores
Juan Duarte

Llevo asistiendo juiciosamente todos Tenho participado criteriosamente
los años a los congresos AAPA Latino dos congressos do AAPA Latino
desde el año 2005, y tuve el gusto de todos os anos desde 2005 e tive
ser el Coordinador Nacional del AAPA o prazer de ser o Coordenador
Colombia 2013 y Moderador del Panel Nacional do AAPA Colômbia 2013
·El Factor Sustentable de la Industria e Moderador do Painel “O Fator
Portuaria” en AAPA Latino 2021. Sustentável da Indústria Portuária”
no AAPA Latino 2021.
Ahora bien, ¿qué debemos anotar en
nuestra memoria de corto, mediano y Agora, o que devemos escrever em
largo para nuestras estrategias corpo- nossa memória de curto, médio e
rativas? Primero debemos empezar longo prazo para nossas estratégias
por lo táctico, y es preparar dentro de corporativas? Primeiro devemos
nuestros presupuestos personales y começar pela tática, que é preparar
empresariales, la asistencia a AAPA dentro de nossos orçamentos pes-
Latino 2022 en el Puerto de Santos soais e empresariais, a assistência
en Brasil, en 2023 en el Puerto de ao AAPA Latino 2022 no Porto
Barranquilla, Colombia y en el 2024 en el Puerto de Buenos de Santos no Brasil, em 2023 no Porto de Barranquilla,
Aires en Argentina. Colômbia e em 2024 no Porto de Buenos Aires na Argentina.

Continuando con la línea estratégica, lo segundo es enume- Continuando com a linha estratégica, a segunda é listar
rar algunos de los principales elementos a destacar de las alguns dos principais elementos a destacar nas apresen-
ponencias presentadas en Cartagena. Sobre la perspectiva tações apresentadas em Cartagena. Em relação às pers-
del mercado en los siguientes años, es deber resaltar las pectivas de mercado para os próximos anos, vale destacar
conferencias de Lars Jencen, CEO de Vespucci Maritime y de as conferências de Lars Jencen, CEO da Vespucci Maritime
Ricardo Sánchez, Oficial Senior de CEPAL, en dónde además e Ricardo Sánchez, Diretor da CEPAL, onde, além de nos
de mostrarnos cómo la recuperación económica ha traído con- mostrar como a recuperação econômica trouxe consigo
sigo una proyección revisada de los volúmenes de comercio uma projeção revisada de os volumes do comércio mundial
mundial por encima de los que teníamos en la época previa acima dos que tínhamos na era pré-Covid 19, conforme
al Covid 19 como se muestra en la imagen a continuación, nos mostrado na imagem abaixo, detalham os principais fa-
han detallado los principales factores de riesgo para la estabili- tores de risco para a estabilidade da indústria que seriam
dad de la industria que serían protagonistas en el 2022 y 2023. protagonistas em 2022 e 2023.

16 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 46