Page 15 - Prot 46-FLIPP
P. 15
PUERTOS DEL ESTADO / INFORME ESPAÑA
FUENTE: www.puertos.es * Incluye cargas, descargas, tránsitos y transbordos.
Los graneles sólidos, con 70,9 millones de toneladas, Granéis sólidos, com 70,9 milhões de toneladas, foi o
ha sido el segundo tipo de mercancías que más creció segundo tipo de mercadoria que mais cresceu (+ 11,1%),
(+11,1%), destacando el incremento del mineral de com destaque para os acréscimos em minério de ferro (+
hierro (+64,9%), cemento y clinker (+17,5%) y piensos y 64,9%), cimento e clínquer (+ 17,5%) e rações e forragens
forrajes (+8,5%). (+ 8,5%).
Los graneles líquidos, con 141,6 millones de toneladas, Os granéis líquidos, com 141,6 milhões de toneladas, su-
han superado ligeramente (+0,5%) las cifras alcanzadas peraram ligeiramente (+ 0,5%) os valores alcançados em
en 2020 gracias al incremento de los biocombustibles 2020 graças ao aumento dos biocombustíveis (+ 9,4%) e
(+9,4%) y el fueloil (+6,7%). do fuelóleo (+ 6,7%).
Por último, el movimiento de pasajeros va recuperando Por fim, a movimentação de passageiros está recuperando
el tono progresivamente, favorecido por el levanta- gradativamente seu tom, favorecida pelo levantamento
miento de las restricciones a la movilidad el pasado das restrições à mobilidade em junho passado. Nos
mes de junio. Durante los primeros diez meses se han primeiros dez meses, foram registados 14,6 milhões de
contabilizado 14,6 millones de pasajeros (+22,6%), de los passageiros (+ 22,6%), dos quais 10%, 1,4 milhões foram
cuales el 10%, 1,4 millones fueron cruceristas. passageiros de cruzeiros.
CADA VEZ MÁS PRÓXIMOS CADA VEZ MAIS PERTO
A LAS CIFRAS PRE PANDEMIA DOS NÚMEROS PRÉ-PANDEMIA
Las cifras del tráfico portuario de 2021 están cada vez Os números do tráfego portuário para 2021 estão cada
más cerca de las logradas en 2019, último año récord vez mais próximos dos alcançados em 2019, último ano
con 476,7 millones de toneladas en los diez primeros recorde com 476,7 milhões de toneladas nos primeiros dez
meses del año, y se sitúan en -5,2%. No obstante, al- meses do ano, e situam-se em -5,2%. No entanto, alguns
gunos apartados como el tráfico de mercancía general trechos, como o tráfego geral de mercadorias em contêine-
en contenedores (+0,16%), y particularmente el tráfico res (+ 0,16%) e, em particular, o tráfego de contêineres de
de contenedores de import/export (+1,5%) ya superan importação / exportação (+ 1,5%) já ultrapassam os níveis
los niveles pre pandemia. En este sentido, 10 de las 28 pré-pandêmicos. Nesse sentido, 10 das 28 Autoridades
Autoridades Portuarias superan las cifras de tráfico de Portuárias superam os números de tráfego dos primeiros
los diez primeros meses del 2019. dez meses de 2019.
Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Ministério dos Transportes, Mobilidade e Agenda Urbana.
Los contenedores de import/ Contêineres de importação /
export, 5,2 millones de TEUs y los exportação, 5,2 milhões de TEUs
graneles sólidos, siguen empujando e granéis sólidos, continuam
elcrecimientodeltráficoportuario. impulsionando o crescimento do
tráfego portuário.
El levantamiento de las
restricciones a la movilidad eleva el O levantamento das restrições à
movimiento de pasajeros hasta los mobilidade eleva o movimento de
14,6 millones. passageiros para 14,6 milhões.
Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | edição 13 | número 46 | 15
