Page 73 - RP53

Comercio Exterior

COMÉRCIO ESTRANGEIRO

Demás está mencionar la evolución constante del mercado Desnecessário mencionar a constante evolução do mercado
y de los negocios a los que nos hemos adaptado y nuestra e dos negócios aos quais nos adaptamos e nossa constante
constante apuesta al crecimiento, invirtiendo en activos, en aposta no crescimento, investindo em ativos e criando
crear lazos importantes con nuestros representantes y de vínculos importantes com nossos representantes, apostando
largo plazo ( BBC Chartering, Wallenius Wilhemsen/Eukor y no longo prazo com clientes de destaque como BBC
Hoyer Group), clientes con los cuales sostenemos vínculos Chartering, Wallenius Wilhemsen. /Eukor e Hoyer Group, com
firmes y sostenidos también en el tiempo, sumado a nuestro os quais mantemos laços firmes e sustentados ao longo do
capital humano, que se encuentra en constante capacitación tempo, a tudo isto, devemos juntar o nosso capital humano,
para afrontar los cambios que se nos presentan y estar a la que está em constante formação para enfrentar as mudanças
altura de todo ello. que nos são apresentadas e estar à altura de todas elas.

Sustentabilidad y eficiencia son dos factores preponderan- Sustentabilidade e eficiência são dois fatores que pre-
tes en la logística actual, y lo serán aún más en el futuro. valecem na logística hoje, e serão ainda mais no futuro.
¿De qué manera logran conjugarse estos dos conceptos Como esses dois conceitos conseguem se aliar no processo
en el proceso logístico que llevan adelante las empresas logístico realizado pelas empresas do grupo?
del grupo?
Como mencionei antes, manter relações comerciais
Como mencioné anteriormente, sostener vínculos comer- eficientes e duradouras é muito importante para nós. Ser
ciales eficientes y perdurables en el tiempo para nosotros. capaz de dar aos nossos clientes respostas que tendam à
Es muy importante, poder brindarles respuestas que tiendan eficiência em cada uma das nossas operações, trabalhar
a la eficiencia en cada una de nuestras operaciones, traba- com responsabilidade e tantos anos de experiência ajudam
jando con responsabilidad y contando con tantos años de a tornar possível a nossa sustentabilidade no campo e
experiencia ayudan y hacen posible nuestra sustentabilidad o nosso crescimento constante, uma grande aposta do
en el rubro y nuestro constante crecimiento, una gran apuesta Grupo é a formação constante do nosso capital humano, tão
para el Grupo es la constante capacitación de nuestro capital importante para nós. O investimento é outro grande ponto
humano, tan importante para nosotros, la inversión es otro também para poder atender as necessidades comerciais em
gran punto también para poder cumplir con los requerimien- nível nacional e global.
tos comerciales a nivel nacional y mundial.

MERCOMAR - GR

| 73
Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | Edição 53 | 15 Anos | 73