Page 74 - RP53

Comercio Exterior

COMÉRCIO ESTRANGEIRO

Hemos calificado por todo ello para la Norma ISO 14001, Por tudo isso, nos qualificamos na Norma ISO 14001, da
por lo cual estamos muy orgullosos, ya que es un trabajo qual muito nos orgulhamos, pois é um trabalho árduo,
arduo, diario, que permite también captar nuevos clientes. diário, que também nos permite conquistar novos clientes.

Las empresas del grupo poseen certificaciones ISO As empresas do grupo possuem certificações ISO 9001/2015
9001/2015 y eso da cuenta de la calidad de servicio e isso representa a qualidade do serviço que promove.
que se promueve. ¿Cómo se logra mantener dichos Como é possível manter estes padrões de excelência nas
estándares de excelencia en las numerosas soluciones inúmeras soluções logísticas que o grupo oferece aos seus
logísticas que el grupo ofrece a sus clientes (y poten- clientes (e potenciais clientes)?
ciales clientes)?
Buscamos sempre a excelência através do respeito,
A través del respeto, seriedad y compromiso en el ámbito seriedade e comprometimento na interação diária com
en el que interactuamos, con nuestros socios comerciales, nossos parceiros de negócios, e também em cada operação
y con cada operación que realizamos. que realizamos.

Nuestra trayectoria en el rubro se basa en sostener dentro Nossa trajetória no campo se baseia em sustentar, dentro
de cada área de trabajo esos pilares tan importantes, que nos de cada área de trabalho, aqueles pilares tão importantes
permiten seguir creciendo y ampliando nuestro horizonte. que nos permitem continuar crescendo e ampliando nossos
horizontes.

“Somos uma empresa familiar com muitos
“Somos una empresa familiar con muchos
años de trayectoria, con su cuarta generación anos de experiência, com a sua quarta
al mando y con participación muy activa de geração à frente e com a participação muito
sus propios dueños, lo que le da a nuestro ativa dos seus próprios proprietários, o
servicio ese plus de trato personalizado que que confere ao nosso serviço aquele plus
no tienen otras compañías.” de tratamento personalizado que outras
empresas não têm.”

74 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 53 | 15 Años