Page 78 - RP53

Comercio Exterior

COMÉRCIO ESTRANGEIRO

La CCSUY suscribió un Memorándum de Entendimiento con la Cámara General de Comercio de la República de China (ROCCOC).
La instancia contó con participación de la Emb. Florencia Miao-Hung Hsie y una delegación de empresarios taiwaneses en Uruguay.

Para aprovechar los beneficios de los acuerdos comer- Para aproveitar os benefícios dos acordos comerciais, as
ciales, las empresas uruguayas deben informarse sobre empresas uruguaias devem se informar sobre os termos
los términos específicos de cada acuerdo y adaptar su específicos de cada acordo e adaptar sua estratégia
estrategia comercial en consecuencia. Es fundamental comercial de acordo. É fundamental contar com assessoria
contar con asesoría legal especializada para compren- jurídica especializada para entender os requisitos e
der los requisitos y oportunidades de estos tratados y oportunidades desses tratados e garantir o cumprimento
garantizar el cumplimiento normativo. En este punto, el normativo. Nesse ponto, o Departamento de Comércio
departamento de Comercio Internacional de la Cámara Internacional da Câmara presta assessoria permanente,
brinda asesoramiento permanente, así como acompaña além de auxiliar na detecção de oportunidades de negócios
en detectar oportunidades de negocios para sus socios. para seus associados.

¿Cuáles son las principales áreas legales en las que las Quais são as principais áreas jurídicas nas quais as empre-
empresas suelen necesitar asesoramiento en Uruguay? sas geralmente precisam de assessoria no Uruguai? Que
¿Qué servicios ofrece la Cámara de Comercio y Servicios serviços oferece a Câmara de Comércio e Serviços para
para apoyar a las empresas en estos aspectos legales? apoiar as empresas nestas vertentes jurídicas?

Las empresas en Uruguay suelen necesitar asesoramiento As empresas no Uruguai geralmente precisam de assessoria
legal en diversas áreas para asegurar su correcto funcio- jurídica em diversas áreas para garantir seu bom
namiento y cumplimiento de las normativas. funcionamento e cumprimento dos regulamentos.

En cuanto a la CCSUY, su principal objetivo es promover Já o CCSUY, seu principal objetivo é promover e apoiar o
y apoyar el desarrollo de las empresas del país. Para ello, desenvolvimento das empresas do país. Para tanto, oferece
ofrece diversos servicios para asistir a las empresas en diversos serviços para auxiliar as empresas nos aspectos
aspectos legales y otros ámbitos: jurídicos e em outras áreas:

Asesoría legal: asesoramiento jurídico a través de sus Assessoria jurídica: assessoria jurídica através das suas
equipos especializados o en colaboración con estudios de equipes especializadas ou em colaboração com advogados
abogados asociados, lo que permite a las empresas acceder associados, que permite às empresas o acesso à informação
a información y orientación legal. La Cámara participa en e orientação jurídica. A Câmara participa de mais de
más de cuarenta mesas de Consejos de Salarios, en repre- quarenta mesas do Conselho de Salários, representando o
sentación del sector comercio y servicios. setor de comércio e serviços.

La Cámara de Comercio y Servicios del Uruguay, a través de A Câmara de Comércio e Serviços do Uruguai, através de
sus distintas áreas, ofrece cursos prácticos sobre gestión suas diferentes áreas, oferece cursos práticos de gestão
empresarial, ventas, comercio exterior, seguridad laboral, empresarial, vendas, comércio exterior, segurança do
logística, cultura financiera, digitalización, empresas fami- trabalho, logística, cultura financeira, digitalização,
liares y otros asuntos de interés para el sector empresarial. empresas familiares e outros assuntos de interesse do setor
Estas actividades son gratuitas para los socios o tienen un empresarial. Essas atividades são gratuitas para associados
costo bonificado. ou têm custo subsidiado.

78 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 53 | 15 Años