Page 27 - RP52

de una comunidad portuaria, introduciendo los diferentes do domínio técnico, económico, comercial, operacional e
aspectos de ámbito técnico, económico, comercial, opera- financeiro.
cional y financiero.
O curso dura 2 anos e é dividido em 8 módulos por
El curso tiene una duración de 2 años y se divide en 8 especialistas portuários internacionais e complementado
módulos a cargo de expertos portuarios internacionales por instrutores nacionais. O curso é composto por manuais,
y complementado por instructores nacionales. El curso vídeos, avaliações e exercícios individuais e em grupo
se compone de manuales, videos, evaluaciones y ejerci- disponíveis na plataforma TrainForTrade da UNCTAD.
cios individuales y grupales disponibles en la plataforma O material de estudo é atualizado regularmente pela
TrainForTrade de la UNCTAD. El material de estudio es UNCTAD com a colaboração de especialistas portuários
actualizado regularmente por la UNCTAD con la colabora- das Autoridades Portuárias de Valência e Gijón. Ao final do
ción de expertos portuarios de las Autoridades Portuarias curso, cada participante apresentará uma monografia (sobre
de Valencia y Gijón. Al finalizar el curso, cada participante determinado problema ou iniciativa a ser desenvolvida) de
presentará una monografía (sobre una problemática en interesse de uma empresa, organização ou comunidade
particular o una iniciativa a desarrollar) de interés para portuária. Será avaliado por um júri internacional de
una empresa, organismo o la comunidad portuaria. La especialistas. Adicionalmente, aos 2 melhores participantes
misma será evaluada por un jurado internacional de ex- que obtiverem o certificado internacional do curso, a UNCTAD
pertos. Adicionalmente, a los 2 mejores participantes que concederá 2 bolsas de viagem de estudos com visitas aos
obtengan el certificado internacional del curso, la UNCTAD portos parceiros do programa (Portos de Valência, Gijón e
les brindará 2 becas de viaje de estudios con visitas a los Las Palmas).
puertos partners del programa (Puertos de Valencia, Gijón
y Las Palmas). É importante destacar que, nesta primeira edição, as 25
vagas disponíveis foram preenchidas com a participação
Es importante destacar que, en esta primera edición, se de executivos, gerentes e gerentes de nível médio, tanto de
completaron los 25 cupos disponibles con la participación empresas privadas quanto de órgãos públicos do setor. Isso
de directivos, gerentes y mandos medios, tanto de empre- permite gerar uma rede de contatos no setor e ampliar os
sas privadas, así como organismos públicos del sector. Esto espaços de discussão onde surgem contribuições valiosas
permite generar una red de contactos en el sector y ampliar para o desenvolvimento do curso e da comunidade.
los espacios de discusión en donde surjan aportes valiosos
al desarrollo del curso y de la comunidad.

“El objetivo del curso de Gestión Moderna “O curso de Gestão Portuária Moderna tem
de Puertos es transmitir el conocimiento y como objetivo transmitir os conhecimentos
las herramientas de análisis generales para e ferramentas de análise geral para a ges-
la gestión moderna de un puerto, dentro de tão moderna de um porto, no seio de uma
una comunidad portuaria...” comunidade portuária...”

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 15 | número 52 | 27