Page 72 - RP48

Foreign trade

COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO

“En los 72 años de Ejemplo: En la mesa de trabajo, conformada Exemplo: Na mesa de trabalho, formada por todos
existencia de la por todos los gremios relacionados a DINAVISA os sindicatos vinculados à DINAVISA (Diretoria
Agencia Sallustro, (Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria), quien Nacional de Vigilância Sanitária), que regulamenta
siendo parte de la regula todos los registros sanitarios de medi- todos os registros sanitários de medicamentos,
segunda generación camentos, domisanitarios, cosméticos, etc., se domissanitários, cosméticos, etc., conseguiu-se a
(y la tercera ya logró la donación de un sistema informático que doação de um sistema informatizado que auxilia
en proceso de ayuda a la digitalización de los procesos para las à digitalização dos processos para a gestão
formación), después gestiones de todos los tramites por autogestión de todos os procedimentos por autogestão no
de haber obtenido en DNVS. Dicho sistema hoy ya está funcionando DNVS. Este sistema já está funcionando hoje em
las certificaciones en un alto porcentaje. En un segundo momento, alta porcentagem. Em um segundo momento,
de OEA (Operador esta plataforma se va a vincular con la de aduana esta plataforma será vinculada à plataforma
Económico para que en el momento de la solicitud de permi- alfandegária para que no momento da solicitação da
Autorizado) e so de importación (por la plataforma de VUI), au- licença de importação (através da plataforma VUI),
ISO9001:2015 tomáticamente el sistema corrobore la vigencia o sistema automaticamente comprove a validade
en noviembre del registro sanitario y apruebe dicha solicitud. do registro sanitário e aprove a referida solicitação.
2020 – hoy ya re- Hoy este proceso lleva aproximadamente 5 días Hoje esse processo leva aproximadamente 5 dias
certificados de hábiles para su aprobación. úteis para aprovação.
nuevo -, más que
nunca vemos la Igual situación con INAN (Instituto Nacional A mesma situação ocorre com o INAN (Instituto
necesidad de la de Alimentación y Nutrición) que regula rubro Nacional de Alimentação e Nutrição) que
profesionalización alimentos y bebidas. El sistema informático regulamenta a categoria de alimentos e bebidas. O
de los que donado por el sector privado – SIGRA: Sistema sistema informático doado pela iniciativa privada
conformamos la Integrado de Gestión de Registros y Control de – SIGRA: Sistema Integrado de Gestão de Registos e
Agencia.” Alimentos - ya en funcionamiento, permite la car- Controlo Alimentar – já em funcionamento, permite
ga y consulta permanente de todos los usuarios o carregamento e consulta permanente de todos os
“Nos 72 anos de de una manera ágil. utilizadores de forma ágil.
existência da
Agência Sallustro, Estos sistemas ayudaron en gran medida a la opti- Esses sistemas ajudaram muito a otimizar o tempo
fazendo parte da mización de tiempos en cuanto a los procesos de em termos de processos de registro de saúde.
segunda geração registros sanitarios. Anteriormente se obtenían Anteriormente, os registros sanitários eram obtidos
(e a terceira já registros sanitarios en 8 a 12 meses mínimo. Hoy, em no mínimo 8 a 12 meses. Hoje, foi reduzido para
em formação), se redujo a 3 meses aproximadamente. aproximadamente 3 meses.
após ter obtido
as certificações Agencia Sallustro está en constante evolución, A Agência Sallustro está em constante evolução, por
AEO (Operador por lo que, agradeciendo su gentileza, nos isso, agradecendo sua gentileza, gostaríamos de
Econômico gustaría preguntarle cuáles son los proyectos a perguntar quais são os projetos de médio e longo
Autorizado) e mediano y largo plazo de su prestigiosa firma. prazo de sua prestigiosa empresa.
ISO9001:2015 em
novembro de 2020 – En los 72 años de existencia de la Agencia Sallus- Nos 72 anos de existência da Agência Sallustro,
hoje já recertificada tro, siendo parte de la segunda generación (y la fazendo parte da segunda geração (e a terceira já
novamente -, mais tercera ya en proceso de formación), después de em formação), após ter obtido as certificações AEO
do que nunca vemos haber obtenido las certificaciones de OEA (Ope- (Operador Econômico Autorizado) e ISO9001:2015
a necessidade da rador Económico Autorizado) e ISO9001:2015 en em novembro de 2020 – hoje já recertificada
profissionalização noviembre 2020 – hoy ya re-certificados de nuevo novamente -, mais do que nunca vemos a necessidade
de quem compõe a -, más que nunca vemos la necesidad de la profe- da profissionalização de quem compõe a Agência.
Agência.” sionalización de los que conformamos la Agencia.
Estamos focados em treinar a nova geração em
Estamos enfocados en formar a la nueva genera- tudo relacionado ao nosso serviço com nossas
ción en todo lo que refiere a nuestro servicio con Políticas de Qualidade, Ética e Segurança, e Valores
nuestras Políticas de Calidad, Ética y Seguridad, - Respeito, Honestidade, Integridade, Lealdade,
y Valores –Respeto, Honestidad, Integridad, Responsabilidade - que são os pilares sobre os quais
Lealtad, Responsabilidad- que son los pilares en baseamos nosso trabalho. Com isso, focamos no
los que basamos nuestra tarea. Con esto, nos futuro com pessoas capacitadas, conhecedoras de
enfocamos al futuro con personas capacitadas, sua tarefa, visando a excelência no atendimento, e
conocedoras de su tarea apuntando a la excelen- acima de tudo com “a camisa vestida da Agência”
cia del servicio, y por sobre todo con “la camiseta
de la Agencia puesta”

72 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 48