Page 71 - RP48

Foreign trade

COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO

“Con la Pandemia
Con la Pandemia Covid-19 y sus restricciones Com a Pandemia Covid-19 e suas restrições Covid-19 y sus
de contacto nos encontramos con el desafío de de contato, nos deparamos com o desafio de restricciones de
implementar las herramientas y actualizaciones implementar as ferramentas e atualizações contacto nos
necesarias en nuestros procedimientos; por necessárias em nossos procedimentos; por encontramos
ejemplo: todos los pagos vía home banking/ exemplo: todos os pagamentos via home banking/ con el desafío de
transferencias bancarias, procedimientos, análi- transferência bancária, procedimentos, análise de implementar las
sis de nuevas opciones de trabajo, nuevas formas novas opções de trabalho, novas formas de controle, herramientas y
de control, lo que nos trajo aprendizaje a todos. que trouxeram aprendizado para todos nós. actualizaciones
necesarias
Fue un desafío en múltiples sentidos, porque tuvo Foi um desafio em vários sentidos, pois foi replicado en nuestros
replica en la forma de trabajar también de cada na forma de trabalhar de cada cliente, com seus procedimientos;
cliente, con sus directivos y encargados de pagos, diretores e gerentes de pagamento, fazendo com por ejemplo: todos
hacerles entender y valorar los beneficios de esta que eles entendessem e valorizassem os benefícios los pagos vía
nueva forma de trabajo, lo que consolido los dessa nova forma de trabalhar, que consolidou os home banking/
procesos de implementación, y que hoy podemos processos de implantação, e que hoje podemos dizer transferencias
decir que logramos adaptarnos a estos cambios que conseguimos nos adaptar a essas mudanças bancarias,
que constituyen toda una estructura moderna y que constituem toda uma estrutura moderna e nas procedimientos,
a la cual debemos enfocarnos porque esto solo quais devemos focar porque isso só tem avanços análisis de nuevas
tiene avances hacia prácticas a nivel global. para práticas em nível global. opciones de trabajo,
nuevas formas de
Ya que muchos empresarios que forman parte Como muitos empresários que fazem parte da control, lo que nos
de nuestra comunidad de lectores en toda His- nossa comunidade de leitores em toda a América trajo aprendizaje a
panoamérica nos han manifestado que Paraguay Latina nos disseram que o Paraguai é realmente todos.”
es realmente un sitio que llama la atención um lugar atraente para investir, a pergunta que nos
para invertir, la pregunta que nos hacen es si el fazem é se o processo para realizar essa ação é o “Com a Pandemia
proceso para llevar a cabo esta acción es más bastante simples ou complexo. Como sua empresa Covid-19 e suas
bien simple o complejo. ¿Cómo vuestra firma ajuda potenciais investidores a finalmente se esta- restrições de
ayuda a posibles inversores a poder finalmente belecerem no país e quão burocrático é, segundo contato, nos
establecerse en el país y que tan burocrático es, sua visão, o estado paraguaio quando se trata de deparamos com
según su visión, el estado paraguayo a la hora permitir a entrada de capital estrangeiro? o desafio de
de permitir la llegada de capitales extranjeros? implementar
Acompanhamo-los no processo que implica a as ferramentas
Les acompañamos en el proceso que implica la chegada ao país. Nesses casos, trabalhamos e atualizações
llegada al país. En estos casos, trabajamos con com assessores jurídicos, contadores, regentes e necessárias
asesores jurídicos, contables, regentes, y todo qualquer pessoa que preste serviços solicitados em nossos
aquel que brinde servicios que requiere el intere- pelo interessado. Recebemos muitos contatos de procedimentos; por
sado. Recibimos muchos contactos de empresas empresas que querem se estabelecer no Paraguai. exemplo: todos os
que quieren establecerse en Paraguay. pagamentos via
Dependendo do item, é mais ou menos burocrático. home banking/
Dependiendo del rubro es más o menos buro- transferência
crático. Ex: categoria maquinaria, os veículos não possuem bancária,
tanta burocracia para chegar na importação dos procedimentos,
Ej: rubro maquinaria, vehículos no tiene tanta produtos. análise de novas
burocracia para llegar a la importación de los opções de trabalho,
productos. Quando se trata de alimentação, remédios, saúde novas formas
em casa, o processo é mais burocrático. A diferença de controle,
Cuando se trata de alimentos, medicamentos, é que esses itens exigem registros sanitários para que trouxeram
domisanitarios, el proceso es más burocrático. La a devida importação. Nesses casos, trabalhamos aprendizado para
diferencia recae en que estos rubros requieren em estreita colaboração com todas as instituições todos nós.”
registros sanitarios para su debida importación. públicas envolvidas para alcançar a melhoria
En estos casos, trabajamos muy de cerca con contínua em todos os processos internos de cada
todas las instituciones públicas involucradas para uma delas. Formamos uma mesa de trabalho
lograr la mejora continua en todos los procesos público-privada.
internos en cada una de ellas. Conformamos
mesa de trabajo público-privada.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 48 | 71