Page 66 - RP48

Transport

TRANSPORTE

Si tienes hijos chicos, estar alejado de la familia, Se você tem filhos pequenos, ficar longe da família,
más de una semana fuera de tu casa, aunque mais de uma semana longe de casa, embora depois
luego estos tres días o más, es un desafío. desses três dias ou mais, é um desafio.

Lo sabemos bien, pues nuestro padre trabajó Conhecemo-lo bem, porque o nosso pai trabalhava
como chofer, siendo la segunda generación en como motorista, sendo na altura a segunda geração,
su momento, de la empresa creada por nuestro da empresa criada pelo nosso avô. Comunicação via
abuelo. Comunicándose a través de radio o de rádio ou telefone.
llamadas telefónicas.
Qual é a contribuição de valor da empresa?
¿Cuál es el aporte de valor de la empresa?.
Queremos ser uma empresa sustentável ao longo
Queremos ser una empresa sustentable en el do tempo, líder no mercado e referência na região.
tiempo, líder en el mercado y referente en la región.
É por isso que nossas instalações oferecem às nossas
Por eso nuestras instalaciones brindan a nuestra pessoas, tanto da oficina, da lavanderia, quanto
gente, tanto del taller, del lavadero, así como aos motoristas e funcionários administrativos, o
a los conductores y administrativos, la mejor melhor conforto.
comodidad.
E como você vê o futuro?
¿Y cómo ves el futuro?
Somos a segunda geração dentro da nova empresa
Somos la segunda generación dentro de la nueva que foi criada em 2007.
empresa que se creó en el 2007.
“Queremos ser una Mas se somarmos toda a trajetória, podemos dizer
empresa sustentable Pero si sumamos toda la trayectoria, podemos que somos a terceira geração.
en el tiempo, líder decir que somos la tercera generación.
en el mercado y Já que a empresa mãe foi criada pelo meu avô e
referente en la Ya que la empresa madre la creó mi abuelo y três irmãos.
región. tres hermanos.
Tenho 42 anos e tenho irmãos mais novos. Temos muito
Por eso nuestras Tengo 42 años y hermanos menores. Tenemos mais para “puxar a onda”. Queremos fazer investimentos
instalaciones brindan mucho más para “tirar del carro”. Queremos não apenas por cinco anos. Mas investimentos que
a nuestra gente, hacer inversiones no solo por cinco años. Sino podemos continuar a desenvolver amanhã.
tanto del taller, del inversiones que el día de mañana podamos seguir
lavadero, así como desarrollando. O que você pode nos dizer sobre sustentabilidade?
a los conductores y
administrativos, la ¿Qué nos puedes decir sobre la sustentabilidad? Investimos muito na nova parte de maquinário.
mejor comodidad.” Apostando no que é mais amigo do ambiente.
Hemos invertido mucho en la parte de maquina-
ria nueva. Apostando a lo que es más amigable Embora saibamos que os camiões poluem, temos
“Queremos ser uma con el medio ambiente. mais de 95% da frota com todos os cinco euros, que
empresa sustentável é o mais amigo do ambiente.
ao longo do tempo, Si bien sabemos que los camiones contaminan,
líder no mercado e nosotros tenemos más de un 95% de la flota con Somos certificados com a norma ISO 9001.
referência na região. todo euro cinco, qué es lo más amigable con el
medio ambiente. Estamos prestes a nos certificar com o trinômio:
É por isso que nossas qualidade, saúde ocupacional e meio ambiente.
instalações oferecem Nosotros estamos certificados con la norma
às nossas pessoas, ISO 9001. Estamos em processo de certificação com o
tanto da oficina, da Programa de Cuidado Ambiental Responsável
lavanderia, quanto Estamos por certificarnos con la trinorma: cali- (PCRMA) da Asiqur. Bem como certificação de
aos motoristas dad, salud ocupacional y medio ambiente. lavanderia.
e funcionários
administrativos, o Estamos en proceso de certificación con el Pro-
melhor conforto.” grama Cuidado Responsable de Medio Ambiente

66 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 48