Page 30 - RP48
P. 30
Ports
PUERTOS / PORTOS
“Estamos realizando
el dragado, con
la empresa Jan
de Nul, que va a
estar finalizado
aproximadamente
para el mes de
agosto.”
“Estamos realizando
a dragagem, com
a empresa Jan
de Nul, que vai
estar finalizando
aproximadamente
no mês de agosto.”
¿En qué etapa se encuentra la obra? Em que fase está a obra?
En este momento estamos en la etapa de finali- Neste momento estamos na fase de conclusão do
zación del muelle. cais.
Estamos realizando el dragado, con la empresa Estamos realizando a dragagem, com a empresa Jan
Jan de Nul, que va a estar finalizado aproxima- de Nul, que vai estar finalizando aproximadamente
damente para el mes de agosto. no mês de agosto.
Calculamos que para octubre ya estaríamos Calculamos que em outubro já estaríamos
operativos. operacionais.
¿Qué nos puedes comentar sobre el equipamien- O que você pode nos dizer sobre os equipamentos
to del nuevo muelle? da nova doca?
En este momento, estamos en la evaluación de Neste momento, estamos avaliando os investimentos
las inversiones necesarias para el equipamiento necessários para os equipamentos necessários para
necesario para atender las nuevas cargas que van movimentar as novas cargas que vão chegar àquele
a venir a ese muelle. cais.
¿Cuáles han sido las inversiones realizadas? Quais foram os investimentos realizados?
TGM1 es una inversión de aproximadamente 100 TGM1 é um investimento de aproximadamente 100
millones de dólares. milhões de dólares.
TGM2 va a ser en total, una inversión que se ubica TGM2 vai ser um investimento total entre 20 e 25
entre 20 y 25 millones de dólares. milhões de dólares.
El muelle tiene un costo aproximado de unos 15 O cais tem um custo aproximado de 15 a 18
a 18 millones de dólares. Después hay que hacer milhões de dólares. Então você tem que fazer todo o
toda la inversión en equipamiento para operar investimento em equipamentos para operar aquela
ese muelle: grúas, tolvas, grafos, cintas. doca: guindastes, tremonhas, graffs, correias.
La protección del medio ambiente presenta de- A proteção ambiental apresenta desafios para o
safíos a la descarga de graneles. ¿Qué medidas descarregamento a granel. Que medidas foram
han tomado al respecto? tomadas a este respeito?
En la instalación actual se invirtieron cerca de Na instalação atual, foram investidos cerca de 10
10 millones de dólares en el control del medio milhões de dólares em controle ambiental.
ambiente.
30 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 48
