Page 35 - RP48

Ports

PUERTOS / PORTOS

¿Cómo visualiza la actualidad de las operaciones Como você vê as atuais operações de navios na
navieras en la región? região?

KOWALEW - Las operaciones navieras son suma- KOWALEW - As operações de navegação são
mente importantes y sin dudas ante la incerti- extremamente importantes e, sem dúvida, dada
dumbre actual, hay que evaluar qué perspectivas a incerteza atual, devemos avaliar quais as pers-
vamos a tener también este año y el año que viene pectivas que teremos neste ano e no próximo,
y así como los riesgos a los que también vamos a bem como os riscos aos quais também estaremos
estar expuestos. expostos.

Las navieras están también afectadas por lo que As companhias de navegação também são afeta-
aún sigue siendo todo una incógnita el futuro en das pelo que ainda é um mistério sobre o futuro da Gerente General
nuestra región. De todos modos, podemos decir nossa região. De qualquer forma, podemos dizer PUERTO SEGURO FLUVIAL
que en las mejores condiciones de navegabilidad, que nas melhores condições de navegabilidade, o Paraguay
el comercio exterior de Paraguay se realiza vía comércio exterior do Paraguai é realizado por via Ing. Ricardo Kowalew
fluvial a través de la hidrovía Paraguay Paraná fluvial através da hidrovia Paraguai Paraná, por
por lo tanto es muy importante el mantener las isso é muito importante manter as condições de
condiciones de navegabilidad en todo tiempo. navegabilidade em todos os momentos.

Por esto, es vital el realizar trabajos de dragado, Por isso, é fundamental a realização de dragagens,
mantenimiento balizamiento y otras obras que po- manutenção de bóias e outros trabalhos que pos-
drían mejorar la navegabilidad durante todo el año sam melhorar a navegabilidade ao longo do ano.

¿Cuánto tiempo se mantendrá el alza de los Por quanto tempo o aumento do frete marítimo
fletes marítimos? continuará?

REPETTO - Si bien hacer futurología es complicado, REPETTO - Embora fazer futurologia seja com-
si es cierto que hay proyecciones para el comercio plicado, é verdade que há projeções para o co-
que este incremento en el precio de los fletes se mércio de que esse aumento do preço do frete
va a mantener, por lo menos, durante este 2022 . se mantenha, pelo menos, durante este 2022.
Esta incertidumbre se relaciona con el hecho de Essa incerteza está relacionada ao fato de que os
que aún se están viendo los efectos que se han efeitos ocorridos nas cadeias de suprimentos em
dado en las cadenas de suministro en tiempos tempos de pandemia ainda estão sendo vistos e é
de pandemia y es complejo calcular el impacto complexo calcular o impacto específico.
concreto.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 48 | 35