Page 82 - Prot 47-FLIPP

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Sobre las obras dentro Sobre as obras dentro
y fuera del recinto portuario e fora da área portuária

El viaducto, es una obra de más de 140 millones de O viaduto é uma obra de mais de 140 milhões de dólares
dólares y en julio estaría culminada. Le hemos incorpo- e em julho estaria concluído. Incorporamos a construção
rado la construcción del viaducto interno. Esta es una do viaduto interno. Esta é uma novidade que estou trans-
novedad que les estoy transmitiendo. Así como algunas mitindo a vocês. Assim como algumas obras menores,
Presidente
ANP obras menores, como el acceso norte, que estamos in- como o acesso norte, que estamos incorporando. Todos
Dr. Juan Curbelo corporando. Todas vienen a buen ritmo, la empresa me eles vêm em um bom ritmo, a empresa me disse que até o
ha dicho que para el mes de julio estaríamos próximos mês de julho estaríamos perto da inauguração. Isso é um
a la inauguración. Esto es un gran avance porque nos grande avanço porque obviamente gerou uma distorção
ha generado obviamente una distorsión en todo lo que em tudo relacionado às receitas e despesas do Porto de
hace a los ingresos y egresos del Puerto de Montevideo. Montevidéu.

A fines del 2022, va a estar terminada la terminal del Até o final de 2022, estará concluído o terminal do porto
puerto pesquero de Capurro, una obra cercana a los de pesca de Capurro, uma obra próxima de 100 milhões
100 millones de dólares. de dólares.

La terminal granelera Obrinel, está haciendo un nuevo O terminal graneleiro de Obrinel está construindo um novo
muelle a 14 m. Hace un par de semanas estuvimos cais a 14 m. Algumas semanas atrás, estávamos visitando
recorriendo la obra y nos dijeron que para el mes de o trabalho e eles nos disseram que em novembro de 2022
noviembre de este 2022 el muelle va a estar operativo. a doca estará operacional. Outra boa notícia é que antes
Es otra buena noticia, qué antes de qué finalice el 2022 do final de 2022 o Porto de Montevidéu terá um novo cais
el Puerto de Montevideo va a tener un nuevo muelle para operar no terminal especializado de grãos.
para operar en la terminal especializada de granos.
No que diz respeito à ampliação do terminal especiali-
Con respecto a la obra de la ampliación de la terminal zado de contêineres, uma obra histórica de mais de 455
especializada de contenedores, una obra histórica de milhões de dólares. Estão na fase final da adjudicação, ou
más de 455 millones de dólares. Están en las etapas fi- do vencedor do concurso que a vai realizar. Eles já estão
nales en cuanto a la adjudicación, o al adjudicatario que começando a solicitar licenças ambientais. Foi-nos dito
va a llevar adelante la misma. Ya están comenzando a que em meados do ano este trabalho estaria começando.
solicitar los permisos ambientales. Se nos ha dicho que,
para mediados de año estaría comenzando esta obra. Estamos a terminar o que tem a ver com a campanha de
dragagem a 13 m. Portanto, o Porto de Montevidéu no
Estamos terminando lo que tiene que ver con la cam- final de 2022 terá avançado muito. Vamos perceber uma
paña de dragado a 13 m. Por lo tanto el Puerto de mudança muito importante na fisionomia e no que tem a
Montevideo a fines del 2022 habrá avanzado bastante. ver com a operação do Porto de Montevidéu.
Vamos a percibir un cambio muy importante en la fiso-
nomía y en lo que tiene que ver con el funcionamiento Mas não só em Montevidéu estamos trabalhando. Estamos
del Puerto de Montevideo. em diferentes lugares com obras altamente desenvolvidas
como: o terminal de passageiros em Colônia e a ampliação
Pero no solamente en Montevideo estamos en obra. das mangas. Também estamos finalizando um projeto
Estamos en distintos lugares con obras muy desarro- para licitar a ampliação de um dos cais de Colônia.
lladas como son: la terminal de pasajeros en Colonia y
la ampliación de las mangas. También estamos termi-
nando un proyecto para licitar una ampliación en uno
de los muelles de Colonia.

82 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 14 | número 47