Page 86 - Prot 46-FLIPP

URUGUAY TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGAS

Presidente
TIRAPU
Cr. Luis San
Martin

“Estos foros ayudan a informarnos de temas im- “Esses fóruns ajudam a nos informar sobre temas impor-
portantes y relevantes para nuestro sector, tantes e relevantes para o nosso setor, tais como: avanços
como son: adelantos en la logística, nuevas for- na logística, novas formas de energia mais barata, mo-
mas de energía más económicas, movilidad del bilidade do presente e do futuro e mudanças culturais”.
presente y del futuro y los cambios culturales”.
Tamanho foi o sucesso da chamada aos fóruns que a
Tal fue el éxito de la convocatoria a los foros que se capacidade locativa da sala de eventos foi preenchida em
colmó la capacidad locativa de la sala de eventos en várias das conferências.
varias de las conferencias.
Temas empolgantes foram discutidos para todos aqueles
Se trataron temas apasionantes para todos los relacionados ao transporte, com a presença de autorida-
vinculados al transporte, contando con la pre- des nacionais proeminentes e painelistas de especialistas
sencia de destacadas autoridades nacionales y de alto nível que enriqueceram todos os participantes com
panelistas expertos de primer nivel que con sus suas contribuições.
aportes enriquecieron a todos los participantes.
Esse foi o tom de toda a EXPOCARGA, com encontros entre
Esa fue la tónica de toda la EXPOCARGA, con encuentros clientes e fornecedores em um ambiente agradável, fora
entre clientes y proveedores en un ambiente ameno, do habitual para empresas, que permitiu a aproximação
fuera del habitual de las empresas, lo que permitió que das partes entre conversas e risos. Atendendo à parti-
entre charlas y risas se fueran acercando las partes. Dada cularidade do sector dos transportes onde muitas vezes
la particularidad de sector transporte donde muchas clientes e fornecedores não se vêem pessoalmente ao longo
veces clientes y proveedores no se ven personalmente de uma relação comercial. Com a chegada de convidados
en todo el transcurso de una relación comercial. Con la estrangeiros, principalmente do Brasil, pudemos perceber
llegada de invitados extranjeros, sobre todo de Brasil, a interação interpessoal entre atores que normalmente
pudimos ver la interacción interpersonal entre actores estão a milhares de quilômetros de distância. Tudo isso
que suelen estar distanciados por miles de kilómetros. possibilitado pelo avanço do atendimento e vacinação
Todo ello posibilitado por el avance de los cuidados y contra COVID19 que permitiu ter um auditório lotado em
la vacunación contra el COVID19 que permitió tener un um quadro de total segurança.
auditorio repleto dentro de un marco de total seguridad.
“Destacamos também as diversas propostas em termos
“Destacamos también las propuestas diversas en de stands de empresas que foram incentivadas e optaram
cuanto a stands de empresas que se animaron y pela EXPOCARGA, tornando o passeio entre os diferentes
apostaron por la EXPOCARGA, logrando que el pa- stands sempre atractivo e conhecendo um novo porme-
seo entre los distintos stand sea siempre atractivo nor do sector a cada passo, não duvidamos que para
y aprendiendo a cada paso un detalle nuevo del as próximas edições iremos será ainda mais para que
sector, no dudamos que para futuras ediciones se- tenhamos presença e renovemos o desafio de superação
remos aún más los que tengamos presencia y reno- para todo o setor ”.
vemos el desafío de superación para todo el sector”.
A TIRAPU, sendo uma das empresas pioneiras da EX-
TIRAPU, siendo una de las empresas pioneras de la POCARGA, quer que novas edições sejam realizadas, e
EXPOCARGA, desea que se celebren nuevas ediciones, convoca mais empresas do setor para participarem de
y llama a más empresas del sector a participar de un um evento que nos permitirá ampliar os limites em que
evento que permitirá ampliar los límites en los que ha- habitualmente nos desenvolvemos, sempre olhando para
bitualmente nos desarrollamos, mirando siempre hacia frente com otimismo e coragem como o legado deixado
adelante con optimismo y coraje tal cual el legado que por seu fundador, Doroteo San Martin.
dejó su fundador, Doroteo San Martin.

86 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 46