Page 83 - Prot 46-FLIPP

Expresión en tiempo real
de la economía del país

Un sector, donde la capacitación es entendida como Um setor onde a formação é entendida como fundamental
fundamental y como credencial no solo tenemos nues- e como credencial, não só temos nosso Instituto fazendo 20
tro Instituto cumpliendo ya 20 años, sino que ya hemos anos, mas já começamos a dar os primeiros passos para
comenzado a dar nuestros primeros pasos para que el que o Uruguai tenha o primeiro Instituto Universitário
Uruguay, tenga en el primer Instituto Universitario Marí- Marítimo, que também será. o primeiro da América.
timo, que además será el primero de América.
Nos últimos anos, quando precisávamos nos limitar a
En los últimos años, cuando nos tocó estar confinados cuidar de nós mesmos, essa atividade não parou. A mer-
para cuidarnos, esta actividad no paró. La mercadería se cadoria seguia carregando e descarregando, os armazéns
siguió cargando y descargando, los depósitos trabajando, funcionando, as agências transmitindo tranquilidade aos
las agencias transmitiendo tranquilidad a las navieras armadores e clientes; agências que fizeram milhares de
y clientes; agencias que hicieron miles de cambios de trocas de tripulação que permitiram que muitas delas
tripulantes que permitieron que muchos de ellos fueran fossem tratadas com saúde e outras se reunissem com
atendidos sanitariamente y otros pudieran reencontrarse suas famílias depois de muito tempo.
con su familia después de mucho tiempo.
E tudo isso foi feito pelas empresas parceiras do Centro de
Y todo esto fue hecho por las empresas socias del Centro Navegação; que não estavam nas fotos, mas trabalharam
de Navegación; que no salían en las fotos pero trabaja- até tarde para que as operações fossem bem sucedidas
ban hasta altas horas para que las operativas resultaran e seguras.
exitosas y seguras.
Somos parte de uma Instituição séria, responsável, com
Somos parte de una Institución seria, responsable, dis- vontade de dialogar e 105 anos de vida institucional que
puesta al dialogo y 105 años de vida Institucional respal- sustentam nossas prestigiosas ações. Estaremos sempre
dan nuestro prestigioso accionar. Estaremos siempre en em todas as áreas em que formos convidados, colabo-
todos los ámbitos en que se nos invite, colaborando con rando com grandes e pequenas políticas, mas marcando
las grandes y pequeñas políticas, pero marcando clara- claramente (gostemos mais ou menos) a posição que pa-
mente (guste más o menos) la posición que nos parece rece correta para o País. A única condição é o respeito.
correcta para el País. La única condición es el respeto.

Móvil UNO

Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | edição 13 | número 46 | 83