Page 80 - Prot 46-FLIPP

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

UN CENTRO DE NAVEGACIÓN FUERTE Y UNIDO

UM CENTRO DE NAVEGAÇÃO FORTE E UNIDO

EL PASADO 16 DE DICIEMBRE, LUEGO DE AGRADECER A LAS AUTORIDADES Y A TODOS LOS
PRESENTES EN EL BRINDIS DE FIN DE AÑO, DEL CENTRO DE NAVEGACIÓN DE URUGUAY,
REALIZADO FRENTE A SU SEDE, EN LA HERMOSA PLAZA ZABALA, SU PRESIDENTE, LA DRA.
MÓNICA AGEITOS PROCLAMÓ:

NO DIA 16 DE DEZEMBRO, APÓS AGRADECER ÀS AUTORIDADES E A TODOS OS PRESENTES
NO BRINDE DE FINAL DE ANO, O CENTRO DE NAVEGAÇÃO DO URUGUAI, REALIZADO EM
FRENTE À SUA SEDE, NA BELA PRAÇA ZABALA, PROCLAMOU SUA PRESIDENTE, DRA. MÓNICA
AGEITOS:

Presidente - Centro de Navegación CENNAVE
Dra. Mónica Ageitos

La agenda del Centro de Navega- A agenda do Centro de Navegação
ción siempre es compleja y varia- é sempre complexa e variada e este
da y este año no fue la excepción. ano não foi exceção.
Estamos culminando la Ronda de Estamos encerrando a Rodada do
Consejo de Salarios. Negociación Conselho Salarial. Negociação que
que se viene dando con el conven- tem decorrido com a convicção
cimiento y el intercambio de ideas e troca de ideias mas com muito
pero con un gran respeto entre respeito entre o Centro e o Sindicato
el Centro y el Sindicato Portuario dos Portos que nos orgulha e que
que nos enorgullece y que hay deve ser valorizada.
que darle el justo valor.
Tivemos grandes desafios no
Hemos tenido grandes desafíos que diz respeito às questões por-
en lo que hace a los temas portua- tuárias e eles encontraram-nos
rios y nos han encontrado con un com um Centro forte e unido, o
Centro fuerte y unido, lo que lo hace aún más grande. que o torna ainda maior.

Por eso, quiero expresar mi profundo agradecimiento Por este motivo, desejo expressar minha profunda grati-
a los integrantes de las distintas comisiones de trabajo, dão aos membros das diferentes comissões de trabalho,
comisión de reglamento de atraque, comisión del re- à comissão de regulamentos de docagem, à comissão
glamento general de prácticos, comisión litoral oeste, geral de regulamentos de práticos, à comissão da cos-
negociadores en los consejos de salarios y a todos los ta oeste, aos negociadores nos conselhos salariais e a
integrantes de las mesas ejecutivas, como también al todos os membros dos conselhos executivos, bem como
personal, asesores y a nuestros directivos en el Fondo o pessoal, consultores e os nossos gestores do Fundo de
de Ayuda social. Assistência Social.

“El día lunes entregamos diplomas
a los alumnos de la décima “Na segunda-feira entregamos
generación de la tecnicatura diplomas aos alunos da décima
y hoy se encuentran cursando geração do curso técnico e hoje
dos generaciones más en forma estamos estudando mais duas
simultánea.” gerações simultaneamente.”

80 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 46