Page 46 - PROT54

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

La ponencia del Dr. Juan Curbelo en el Encuentro de Prota- A apresentação do Dr. Juan Curbelo no Encontro de Protagonistas
gonistas Paraguay 2023 dejó en claro la firme alianza entre do Paraguai 2023 deixou clara a firme aliança entre Uruguai
Uruguay y Paraguay en materia de infraestructura portua- e Paraguai em termos de infraestrutura portuária e comércio.
ria y comercio. Uruguay ha demostrado su compromiso a O Uruguai demonstrou o seu compromisso através de
través de inversiones significativas en infraestructura, pro- investimentos significativos em infra-estruturas, promovendo
moviendo el diálogo y el consenso en la toma de decisiones, o diálogo e o consenso na tomada de decisões e trabalhando
y trabajando en estrecha colaboración con Paraguay para em estreita colaboração com o Paraguai para alcançar um
alcanzar un crecimiento económico sostenido en la región. crescimento econômico sustentado na região.

La inversión en puertos, la profundización de canales y el O investimento nos portos, o aprofundamento dos canais e a
enfoque en el desarrollo sostenible son ejemplos tangibles aposta no desenvolvimento sustentável são exemplos tangíveis
de cómo Uruguay está sentando las bases para un futuro de como o Uruguai está sentando as bases para um futuro
próspero en la región. La carga paraguaya ha desempeña- próspero na região. A carga paraguaia desempenhou um
do un papel fundamental en este proceso, respaldando la papel fundamental neste processo, apoiando a visão de uma
visión de una colaboración fructífera entre ambas naciones. colaboração frutífera entre as duas nações.

También destacó insistentenemente que la colaboración Também destacou insistentemente que a colaboração entre
entre países vecinos es esencial para aprovechar al máximo os países vizinhos é essencial para aproveitar ao máximo as
las oportunidades comerciales y el crecimiento económico. oportunidades comerciais e o crescimento econômico.

Uruguay y Paraguay están en el camino correcto para lograr- Uruguai e Paraguai estão no caminho certo para conseguir isso.
lo. El futuro de la infraestructura portuaria y el comercio en O futuro da infra-estrutura portuária e do comércio na região
la región parece brillante gracias a esta alianza estratégica. parece brilhante graças a esta aliança estratégica.

GENTE DE RIO

46 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años