Page 42 - PROT54

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

DR. JUAN CURBELO, TEJIENDO

LAZOS DE PROSPERIDAD

DR. JUAN CURBELO, CONSTRUINDO LAÇOS DE PROSPERIDADE

En el marco del Encuentro de Protagonistas No âmbito do Encontro de Protagonistas do
Paraguay 2023, el Dr. Juan Curbelo, Presidente Paraguai 2023, o Dr. Juan Curbelo, Presidente
de la administración Nacional de Puertos da Administração Nacional dos Portos do
de Uruguay, compartió una ponencia que Uruguai, compartilhou uma apresentação que
Presidente de la destacó la sólida alineación y cooperación destacou o sólido alinhamento e cooperação
Administración Nacional de entre Uruguay y Paraguay en materia de entre o Uruguai e o Paraguai em termos de
Puertos - ANP infraestructura portuaria y comercio. infraestrutura portuária e comércio.
URUGUAY

Dr. Juan Curbelo

Dr. Juan Curbelo durante su presentación en el Encuentro de Protagonistas PARAGUAY2023
El Dr. Curbelo enfatizó que Uruguay está 100% alineado O Dr. Curbelo enfatizou que o Uruguai está 100%
con la posición de Paraguay, mostrando un compromiso alinhado com a posição do Paraguai, demonstrando um
inquebrantable con la colaboración entre ambas nacio- compromisso inabalável com a colaboração entre ambas
nes. Esta alianza se traduce en un esfuerzo conjunto por as nações. Esta aliança traduz-se num esforço conjunto
revitalizar el espíritu y el funcionamiento de los puertos para revitalizar o espírito e o funcionamento dos portos
en la región, convirtiéndolos en verdaderos lugares de da região, transformando-os em verdadeiros lugares de
comunidad y unión, así como en oportunidades de desa- comunidade e união, bem como em oportunidades de
rrollo económico. desenvolvimento econômico.

Uno de los principales puntos resaltados por el presidente Um dos principais pontos destacados pelo presidente dos
de Puertos de Uruguay es la importancia del diálogo y el Portos do Uruguai é a importância do diálogo e do consenso
consenso en la toma de decisiones. Uruguay aspira a que na tomada de decisões. O Uruguai aspira que as decisões
las decisiones que afecten a la región se tomen de manera que afetam a região sejam tomadas de forma razoável e
razonable y en base a un proceso de consulta y acuerdo baseadas num processo de consulta e acordo entre todas
entre todas las partes involucradas. as partes envolvidas.

42 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años