Page 40 - PROT54

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

En la histórica Colonia del Sacramento, se está avanzando Na histórica Colônia do Sacramento avança-se na
en la restauración del muelle de madera, lo que contribuirá recuperação do cais de madeira, o que contribuirá para a
a mantener y mejorar este sitio histórico y su infraestruc- manutenção e melhoria deste sítio histórico e da sua infra-
tura portuaria. estrutura portuária.

El dragado del canal Isla Sola en Carmelo, que se está A dragagem do canal Isla Sola, em Carmelo, em andamento,
llevando a cabo, tendrá un impacto positivo en la navega- terá um impacto positivo na navegação da região e
ción en la zona y beneficiará al puerto de Carmelo. El Dr. beneficiará o porto de Carmelo. Dr. Curbelo prevê que a
Curbelo anticipa que el dragado estará culminado para dragagem será concluída no início da próxima temporada,
el comienzo de la próxima temporada, a mediados de em meados de dezembro deste ano.
diciembre de este año.
Além disso, a ANP continua trabalhando no desenvolvimento
Además, la ANP sigue trabajando en el desarrollo de puer- de portos no interior do país, como Paysandú e Punta del
tos en el interior del país, como Paysandú y Punta del Este. Este. Procuram-se soluções para estabilizar a atividade
Se están buscando soluciones para estabilizar la actividad portuária nestas localidades, o que beneficiará as
portuaria en estas localidades, lo que beneficiará a las economias regionais.
economías regionales.
Um compromisso fundamental da ANP é a preservação do
Un compromiso fundamental de la ANP es la preservación meio ambiente e a limpeza da Baía de Montevidéu. O Dr.
del medio ambiente y la limpieza de la bahía de Montevideo. Curbelo compartilhou notícias positivas a esse respeito:
El Dr. Curbelo compartió noticias positivas al respecto: cerca de 16 navios abandonados no calçadão do porto
aproximadamente 16 barcos abandonados en la rambla foram sucateados, o que representa um avanço significativo
portuaria han sido desguazados, lo que representa un na limpeza da baía.
avance significativo en la limpieza de la bahía.
Este esforço reflete o compromisso da ANP em melhorar
Este esfuerzo refleja el compromiso de la ANP con la o meio ambiente e criar uma baía limpa e segura para a
mejora del entorno medioambiental y la creación de una comunidade. “Este é um compromisso que não afeta apenas
bahía limpia y segura para la comunidad. “Este es un com- o nosso porto, mas é um esforço que beneficia toda a Baía
promiso que no solo afecta a nuestro puerto, sino que es de Montevidéu”, destacou o Dr. Curbelo.
un esfuerzo que beneficia a toda la bahía de Montevideo”,
resaltó el Dr. Curbelo. Para finalizar, o Dr. Juan Curbelo reafirmou a vocação da
ANP de servir todo o país, ressaltando que a organização
Para concluir, el Dr. Juan Curbelo reafirmó la vocación de la não se limita apenas ao porto de Montevidéu. Ele destacou
ANP de servir a todo el país, subrayando que la organización o progresso nos projetos em andamento.
no se limita únicamente al puerto de Montevideo. Destacó
los avances en proyectos en curso. O Presidente da ANP manifestou a sua confiança no
crescimento sustentável da organização e na criação de
El Presidente de la ANP expresó su confianza en el creci- oportunidades que beneficiarão toda a comunidade. Em
miento sostenible de la organización y en la creación de suas palavras finais, o Dr. Curbelo expressou seus melhores
oportunidades que beneficiarán a toda la comunidad. En votos para o futuro e agradeceu à Todologistica e à Revista
sus palabras finales, el Dr. Curbelo compartió sus mejores Protagonista por seu apoio contínuo na missão da ANP de
deseos para el futuro y agradeció a Todologistica y Revista fortalecer o papel do Uruguai no comércio internacional e
Protagonista por su apoyo continuo en la misión de la ANP na economia regional.
de fortalecer el papel de Uruguay en el comercio interna-
cional y la economía regional.

40 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años