Page 39 - PROT54

Expresión en tiempo real
de la economía del país

En términos de infraestructura vial, el acceso norte al puer- Em termos de infra-estruturas rodoviárias, o acesso norte
to se ha mejorado sustancialmente con la construcción del ao porto foi substancialmente melhorado com a construção
viaducto, lo que agiliza el tráfico y las operaciones portua- do viaduto, agilizando o tráfego e as operações portuárias.
rias. La nueva Terminal Pesquera de Puerto Capurro con su O novo Terminal Pesqueiro de Puerto Capurro com seu
kilómetro de muelle y esa gran retroárea de 7 hectáreas, quilômetro de cais e aquela grande área traseira de 7
permitirá la liberación de los muelles 10 y 11. hectares, permitirá a liberação dos cais 10 e 11.
El Presidente de la ANP también mencionó proyectos O presidente da ANP também mencionou projetos
privados en desarrollo que se espera que generen nuevas privados em desenvolvimento que deverão gerar novas
oportunidades comerciales en el puerto de Montevideo. oportunidades comerciais no porto de Montevidéu.
Aunque no proporcionó detalles específicos, el Dr. Curbelo Embora não tenha fornecido detalhes específicos, o Dr.
expresó su confianza en que estos proyectos se concreta- Curbelo manifestou-se confiante de que estes projectos se
rán en el próximo año, lo que añadirá aún más dinamismo concretizarão no próximo ano, o que irá acrescentar ainda
a la actividad portuaria. mais dinamismo à actividade portuária.
El mensaje del Dr. Curbelo no se limitó a Montevideo; tam- A mensagem do Dr. Curbelo não se limitou a Montevidéu;
bién abordó proyectos en otros puertos del país. Mencionó Ele também abordou projetos em outros portos do país.
la inversión en la terminal de pasajeros de Colonia, una Mencionou o investimento no terminal de passageiros de
obra que supera los 22,000,000 de dólares y que incluye la Colônia, obra que ultrapassa os 22 milhões de dólares e que
construcción de una tercera pasarela, la ampliación de un inclui a construção de uma terceira passarela, a ampliação
muelle y la colocación de defensas en el recinto portuario. de um cais e a colocação de defesas na zona portuária.

CORPORACION NACIOS

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | Edição 54 | 15 Anos | 39