Page 36 - PROT54

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

ÉXITOS Y FUTUROS DESAFÍOS DE

LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL

DE PUERTOS

SUCESSOS E FUTUROS DESAFIOS

DA ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DE PORTOS

Presidente de la EL DR. JUAN CURBELO, PRESIDENTE DE LA O DR. JUAN CURBELO, PRESIDENTE DA
Administración Nacional de ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE PUERTOS DE ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DE PORTOS DO
Puertos - ANP URUGUAY (ANP), BRINDÓ DECLARACIONES EN URUGUAI (ANP), PRESTOU DECLARAÇÕES
URUGUAY
FORMA EXCLUSIVA A REVISTA PROTAGONISTA. EXCLUSIVAS À REVISTA PROTAGONISTA.
EN SU CHARLA DESTACÓ EL PROGRESO EM SUA PALESTRA DESTACOU O NOTÁVEL
Dr. Juan Curbelo SOBRESALIENTE DEL PUERTO DE MONTEVIDEO PROGRESSO DO PORTO DE MONTEVIDÉU
Y LOS DIFERENTES PUERTOS DEL PAÍS, ASÍ E DOS DIFERENTES PORTOS DO PAÍS, BEM
COMO LOS EMOCIONANTES PROYECTOS Y COMO OS INTERESSANTES PROJETOS E
DESARROLLOS QUE SE ESTÁN LLEVANDO A DESENVOLVIMENTOS QUE ESTÃO SENDO
CABO CON LA INTENCIÓN DE FORTALECER REALIZADOS COM A INTENÇÃO DE FORTALECER
LA POSICIÓN DEL PUERTO DE MONTEVIDEO A POSIÇÃO DO PORTO DE MONTEVIDÉU COMO
COMO UN LÍDER EN LA REGIÓN. LÍDER DA REGIÃO.

Curbelo comenzó su mensaje, haciendo hincapié en la Curbelo iniciou sua mensagem enfatizando a importância
importancia de compartir los logros y proyectos en curso do compartilhamento das conquistas e dos projetos em
con la comunidad portuaria y la sociedad en general, andamento com a comunidade portuária e a sociedade
subrayando el compromiso de la ANP en la comunicación em geral, ressaltando o compromisso da ANP com a
y la transparencia. comunicação e a transparência.

Uno de los logros más destacados resaltados por el Dr. Uma das conquistas mais notáveis destacadas pelo Dr.
Curbelo fue el impresionante movimiento de contenedo- Curbelo foi a impressionante movimentação de contêineres
res que ha mantenido el puerto de Montevideo. Hasta la que o porto de Montevidéu tem mantido. Até o momento, em
fecha, mediados de noviembre, se han manejado apro- meados de novembro, foram movimentados cerca de 950
ximadamente 950,000 TEUs, un logro de gran relevancia mil TEUs, uma conquista de grande relevância para a ANP.
para la ANP. “Esto es realmente importante y se destaca “Isso é muito importante e se destaca significativamente no
significativamente en el contexto portuario”, enfatizó. contexto portuário”, enfatizou.

A pesar de la disminución de las exportaciones, el Dr. Apesar do declínio nas exportações, o Dr. Curbelo observou
Curbelo señaló con orgullo que el movimiento de contene- com orgulho que o movimento de contêineres continuou e,
dores se ha mantenido y, en algunos casos, ha aumentado. em alguns casos, aumentou. “Qual é a razão deste sucesso
“¿Cuál es la razón de este éxito continuado?”, se preguntó. contínuo?”, perguntou ele. A resposta, segundo Dr. Curbelo,
La respuesta, según el Dr. Curbelo, radica en la preferencia está na constante preferência por transbordos e trânsitos
constante de los transbordos y tránsitos por los puertos pelos portos uruguaios, com destaque para o porto de
uruguayos, con énfasis en el puerto de Montevideo. Estos Montevidéu. Estes transbordos e trânsitos representam
transbordos y tránsitos representan aproximadamente aproximadamente 60 por cento de todo o movimento de
el 60 por ciento de todo el movimiento de contenedores. contêineres.

36 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años