Page 51 - PROT54

Puertos

PORTOS

Gerente General de Planir, Daniel Lopez Pintos

Esto nos proporciona ventajas comparativas en relación Isso nos proporciona vantagens comparativas em relação
con otros puertos de la región. Por algo más del 50% de la a outros portos da região. Pouco mais de 50% da carga que
carga que se mueve en los puertos Uruguayos corresponde movimenta nos portos uruguaios corresponde a trânsito.
a tránsito.
Por outro lado, algo que nos distingue como porto é a
Por otra parte, algo que nos distingue como puerto es la segurança e confiabilidade com que a mercadoria pode
seguridad y confiabilidad de que la mercadería puede per- permanecer no país sem qualquer risco. O valor intangível
manecer en el país sin riesgo alguno. El valor intangible de da segurança é muito importante, especialmente para
la seguridad es uno muy importante, sobre todo para las empresas estrangeiras. Cada vez mais empresas estão
empresas extranjeras. Cada vez se integran más empresas se integrando ao sistema, à medida que descobrem
al sistema, a medida que van descubriendo los beneficios os benefícios que ele traz. Devemos promover nossos
que tiene. Debemos promover nuestros puertos, todavía portos, ainda existem muitas empresas na região que não
hay muchas empresas en la región que no conocen los conhecem os benefícios que existem nos portos uruguaios.
beneficios que existen en los puertos Uruguayos.
Outro aspecto da lei é a boa integração entre público e
Otro aspecto de la ley, es la buena integración entre pú- privado. Como sempre acontece quando mudanças tão
blicos y privados. Como sucede siempre que se realizan fundamentais são feitas, o começo não foi fácil.
cambios tan medulares, el comienzo no fue fácil.
Hoje, as interações entre os diferentes atores funcionam
Hoy por hoy, las interacciones entre los diferentes actores particularmente bem. Cada um sabe o papel que
funcionan particularmente bien. Cada uno sabe el rol que desempenha, enfim, o Estado é quem controla e o operador
desempeña, en definitiva, el estado es el que controla y é quem gere as cargas, mas sempre com a fiscalização e
el operador es el que maneja las cargas, pero siempre controle dos órgãos públicos competentes. Atingimos um
con la supervisión y el control de los organismos públicos nível em que a fluidez é uma das maiores virtudes do novo
pertinentes. Hemos llegado a un nivel en el cual la fluidez sistema onde o público e o privado convivem, cada um
es una de las mayores virtudes del nuevo sistema en donde desempenhando com sucesso o seu papel.
públicos y privados conviven cada uno desempeñando su
rol con éxito. A PLANIR revelou-se um ator de destaque na atividade
portuária. Com grande capacidade de adaptação a desafios
PLANIR demostró ser un ac tor destacado en la actividad excepcionais, é uma prova de compromisso e experiência,
portuaria. Con gran capacidad para adaptarse a desafíos com foco no trabalho em equipe e na diversidade de
excepcionales, es un testimonio de compromiso y experien- colaboradores.
cia, con un enfoque en el trabajo en equipo y diversidad
de personal.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | Edição 54 | 15 Anos | 51