Page 35 - RP52

La Autoridad Portuaria de Valencia colabora con la Con- A Autoridade Portuária de Valência colabora com a Conferência
ferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y De- das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento
sarrollo (UNCTAD) en programas de formación portuaria (UNCTAD) em programas de treinamento portuário desde
desde el año 2001. En 2007, ambas entidades firmaron un 2001. Em 2007, ambas as entidades assinaram um acordo
convenio de colaboración para el desarrollo del programa de colaboração para o desenvolvimento do programa
de capacitación portuaria Train for Trade en los países de de treinamento portuário de trem para o comércio em
habla hispana. Actualmente esta colaboración se está lle- espanhol- países falantes. Atualmente, esta colaboração
vando a cabo con éxito en países como Argentina, Uruguay, está sendo realizada com sucesso em países como Argentina,
Perú, Bolivia y República Dominicana, e incluye acciones Uruguai, Peru, Bolívia e República Dominicana, e inclui Presidente de la Autoridad
como misiones de asistencia técnica a dichos países com- ações como missões de assistência técnica a esses países, Portuaria de Valencia.
plementada con la celebración de seminarios y visitas de complementadas pela realização de seminários e visitas Presidente da Autoridade
estudio en los puertos de Valencia, Gijón y Las Palmas, de estudo nos portos de Valência. , Gijón e Las Palmas, Portuária de Valência
así como la colaboración en la elaboración de materiales bem como a colaboração na preparação de materiais de
formativos y monografías que abordan aspectos claves de treinamento e monografias que abordam os principais Aurelio Martínez
la gestión portuaria. aspectos da gestão portuária.
El curso dictado en Montevideo ha contado con una alta O curso ministrado em Montevidéu teve uma alta
participación de directivos y cargos intermedios de la participação de executivos e cargos intermediários da
comunidad logístico-portuaria uruguaya, que en todo comunidade logística portuária uruguaia, que estiveram
momento se han mostrado muy activos durante la for- muito ativos em todos os momentos do treinamento. O
mación. El objetivo de este programa de la UNCTAD es, objetivo deste programa da UNCTAD é também preparar
también, preparar a instructores de los países que forman instrutores dos países que fazem parte do programa para
parte del programa para que ellos puedan transmitir los que possam transmitir os conhecimentos adquiridos nos
conocimientos adquiridos en los puertos de sus países, portos de seus países, compartilhando com eles os modelos
compartiendo con ellos los modelos de gestión portuaria de gestão portuária que estão sendo realizados. em outros
que se están llevando a cabo en otros puertos, como el de portos, como Valência, um dos principais portos europeus
Valencia, uno de los principales puertos europeos y el pri- e o primeiro centro de movimentação de contêineres da
mer recinto en el movimiento de contenedores de Europa Europa no Mediterrâneo.
en el Mediterráneo.
Esta colaboração com a UNCTAD confirma também a
Esta colaboración con la UNCTAD confirma también el aposta de Valenciaport na Formação, que tem sido uma
compromiso de Valenciaport con la Formación, que ha sido das principais apostas do enclave espanhol para alcançar a
una de las apuestas principales del enclave español para liderança no tráfego, mas também na gestão portuária. Da
alcanzar el liderazgo en tráficos, pero también en materia mesma forma, desde Valenciaport estamos convencidos do
de gestión portuaria. Igualmente, desde Valenciaport valor da cooperação inter-regional e da troca de experiências
estamos convencidos del valor de la cooperación interre- como base para o crescimento portuário, valores que se
gional y el intercambio de experiencias como base para el revelam neste tipo de programa.
crecimiento portuario, valores que se ponen de manifiesto
en este tipo de programas.

“La Autoridad Portuaria de València colabora “A Autoridade Portuária de Valência colabora
con la Conferencia de las Naciones Unidas com a Conferência das Nações Unidas sobre
sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD) em
programas de formación portuaria desde el programas de treinamento portuário desde
año 2001.” 2001.”

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 15 | número 52 | 35