Page 36 - RP52

Hay que destacar la excelente organización, así como el De realçar a excelente organização, bem como o interesse
interés y el compromiso de los participantes en el curso e empenho dos cursistas em aplicar os conhecimentos
por implementar los conocimientos adquiridos en sus adquiridos nas respectivas áreas de atividade. Além
respectivas áreas de actividad. Además, durante el curso se disso, durante o curso, foi valorizado o compromisso que
puso en valor la apuesta que está realizando la comunidad a comunidade portuária uruguaia está assumindo para
portuaria uruguaya por seguir avanzando en todos los pro- continuar avançando em todos os processos para melhorar
cesos para mejorar la actividad comercial de sus puertos. a atividade comercial de seus portos.

Aprovechando la visita, los responsables de Valenciaport Aproveitando a visita, os responsáveis por Valenciaport
tuvieron también la oportunidad de visitar el Puerto de também tiveram a oportunidade de visitar o Porto de
Montevideo, donde fueron recibidos por diferentes respon- Montevidéu, onde foram recebidos por diferentes gerentes e
sables y gestores del recinto y de sus terminales. Durante la gerentes do local e seus terminais. Durante a visita, puderam
visita, pudieron conocer de primera mano los desarrollos conhecer em primeira mão os desenvolvimentos atuais e
actuales y futuros del puerto, así como los planes que lo futuros do porto, bem como os planos que o preparam para
están preparando para consolidar su liderazgo regional. consolidar a sua liderança regional.

Sin duda, el programa que se inauguró estos días va a con- Sem dúvida, o programa inaugurado nestes dias também
tribuir de forma decisiva, también, al proceso de impulso contribuirá decisivamente para o processo de promoção
de la comunidad logístico-portuaria uruguaya, apoyando da comunidade logístico-portuária uruguaia, apoiando
los planes de desarrollo portuarios previstos y aportando os planos de desenvolvimento portuário planejados e
experiencias que van a facilitar el crecimiento del capital proporcionando experiências que facilitem o crescimento do
humano. Cabe felicitar a los organizadores, el Instituto capital humano. Os organizadores, o Instituto Nacional de
Nacional de Logística y el Centro de Navegación de Uru- Logística e o Centro de Navegação do Uruguai e a UNCTAD
guay y la UNCTAD por esta iniciativa, así como desearles estão de parabéns por esta iniciativa, bem como para
los mayores éxitos en el progreso del programa en los desejar-lhes muito sucesso no andamento do programa nos
próximos meses. próximos meses.

“Aprovechando la visita, los responsables de
Valenciaport tuvieron también la oportunidad “Aproveitando a visita, os responsáveis por
de visitar el Puerto de Montevideo, donde Valenciaport também tiveram a oportunidade
fueron recibidos por diferentes responsables de visitar o Porto de Montevidéu, onde foram
y gestores del recinto y de sus terminales. recebidos por diferentes gerentes e gerentes
Durante la visita, pudieron conocer de pri- do local e seus terminais. Durante a visita,
mera mano los desarrollos actuales y futuros puderam conhecer em primeira mão os
del puerto, así como los planes que lo están desenvolvimentos atuais e futuros do porto,
preparando para consolidar su liderazgo bem como os planos que o preparam para
regional.” consolidar a sua liderança regional.”

36 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 52