Page 39 - Prot 46-FLIPP
P. 39
COMERCIO EXTERIOR
COMÉRCIO EXTERIOR
BOLIVIA QUIERE APOSTAR A LA ENERGÍA
RENOVABLE Y EVITAR FUERTES GASTOS DE
IMPORTACIÓN DE COMBUSTIBLES
BOLÍVIA QUER APOSTAR EM ENERGIAS
RENOVÁVEIS E EVITAR CUSTOS DE IMPORTAÇÃO
DE COMBUSTÍVEIS PESADOS
Para poder ahorrar y, al mismo tiempo, tener una matriz Para economizar e, ao mesmo tempo, ter uma matriz
energética variada y que no dependa específicamente de energética variada que não dependa especificamente da
la importación de combustible, Bolivia quiere apostar a los importação de combustíveis, a Bolívia quer apostar nos
bio-combustibles. biocombustíveis.
El presidente, Luis Arce; el ministro de Hidrocarburos O presidente, Luis Arce; o Ministro de Hidrocarbonetos e
y Energías, Franklin Molina; el vicepresidente de Energias, Franklin Molina; o vice-presidente de Administração,
Administración, Contratos y Fiscalización de YPFB, Armin Contratos e Fiscalização da YPFB, Armin Dorgathen; e
Dorgathen; y autoridades de Estado inauguraron este autoridades estaduais inauguraram nesta sexta-feira, 3 de
viernes 3 de diciembre el Foro de Biocombustibles, Camino dezembro, o Fórum dos Biocombustíveis, Estrada para a
a la Soberanía Energética que impulsa la transformación de Soberania Energética, que promove a transformação da matriz
la matriz energética del país. energética do país.
El mandatario habló de la creación de proyectos de diésel O presidente falou da criação de projetos de diesel ecológico
ecológico y renovable, identificado como un proceso e renovável, identificados como um processo sustentável
sostenible que impulsa el Gobierno para transformar la promovido pelo governo para transformar a matriz energética,
matriz energética, generar empleos y reactivar la economía. gerar empregos e reativar a economia.
Uno de los emprendimientos que forma parte de la Um dos empreendimentos que faz parte da proposta é a
propuesta, es la posible construcción de una planta de possível construção de uma usina HVO, que terá capacidade
HVO, que tendrá capacidad de producir aproximadamente para produzir cerca de 9.000 barris por dia (bpd) de diesel
9.000 barriles por día (bpd) de diésel renovable. Por ello, renovável. Por esse motivo, atualmente estão em vigor três
actualmente hay tres procesos de licitación vigentes que processos licitatórios que permitirão a realização dos estudos
permitirán realizar los estudios pre-feed para encaminar la de pré-alimentação para orientar a implantação da referida
implementación de dicha planta. planta.
Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | edição 13 | número 46 | 39
