Page 26 - Revista PROTAGONISTA 44

ARGENTINA COMERCIO EXTERIOR

Este artículo exclusivo del Licenciado Osvaldo Avalos, da cuenta del rol vital que cumplen las
importaciones en el comercio exterior y en el funcionamiento de un país.
Este artigo exclusivo do Sr. Osvaldo Abalos, dá conta do papel vital que as importações
desempenham no comércio exterior e no funcionamento de um país.

LAS IMPORTACIONES COMO ELEMENTO

VITAL DEL COMERCIO EXTERIOR

AS IMPORTAÇÕES COMO ELEMENTO VITAL DO COMÉRCIO EXTERIOR

Lic. en Comercio Internacional (UADE)
Consultor y asesor de empresas en materia de Aduana y Comercio Internacional.
Presidente de Costa Libre SA, Servicio Integral de Comercio Internacional.
Osvaldo Avalos

Las importaciones son la génesis del As importações são a gênese do comércio
comercio internacional. No podemos des- internacional. Não podemos ignorar esta
conocer esta premisa, que desde tiempos premissa, que desde a antiguidade foi e
remotos ha sido y es el motor del intercam- é o motor das trocas comerciais entre as
bio comercial entre las naciones. No hay nações. Não há discussão aqui, e para dar
aquí ningún tipo discusión, y para poner um exemplo atual e claro: as vacinas para
un ejemplo actual y claro: las vacunas para COVID-19 são importadas.
el COVID-19 son importadas.
Em tese, as exportações são consequência
En la teoría, las exportaciones son la imediata das importações e do valor de
consecuencia inmediata posterior de las troca que as partes determinam. Em outras
importaciones y como resultado del valor palavras, as exportações são o meio de
de intercambio que las partes determinan. pagamento das importações.
Es decir que las exportaciones son el medio
de pago de las importaciones. As importações nos permitem ter acesso
aos bens e serviços de que necessitamos, que de outra forma se-
Las importaciones nos permiten acceder a bienes y servicios que riam impossíveis de obter e, claro, trazem muitos benefícios para a
necesitamos, que de otra manera sería imposible obtener, y por sociedade como um todo. Em um país como o nosso, eles permitem
supuesto que tienen muchos beneficios para la sociedad en su que muitas indústrias tenham acesso a insumos para fabricar seus
conjunto. En un país como el nuestro, permiten que muchas in- produtos que, em alguns casos, podem exportar, como é o caso da
dustrias puedan acceder a insumos para fabricar sus productos Indústria Automotiva. Também permitem a incorporação de novas
que en algunos casos luego pueden exportar, como por ejemplo tecnologias que melhoram a qualidade de vida dos habitantes, entre
la Industria Automotriz. También, permiten incorporar nuevas muitos outros efeitos positivos.
tecnologías que mejoran la calidad de vida de los habitantes,
entre muchos otros efectos positivos. Por isso as organizações multilaterais de comércio promovem a
agilização dos procedimentos para o ingresso de mercadorias.
Por ello los organismos multilaterales de comercio promueven la Mas a verdade é que desde o acordo de Bali até agora, com uma
agilización de los trámites para el ingreso de mercadería. Pero, pandemia envolvida, muito pouco foi feito para levar as medidas
lo cierto es que desde el acuerdo de Bali hasta ahora, con pan- que visam facilitar e simplificar as burocracias relacionadas com o
demia de por medio, se ha hecho muy poco por llevar adelante comércio internacional para liberar o intercâmbio, principalmente
las medidas tendientes a facilitar y simplificar las burocracias de bens. Além disso, os poucos avanços obtidos não se consolidaram
relacionadas con el comercio internacional para liberalizar el e, em muitos casos, foram retiradas as medidas que agilizavam a
intercambio, principalmente de bienes. No sólo eso, sino que los entrada de bens, voltando aos países mais restritivos.
pocos avances obtenidos no lograron consolidarse, y en muchos
casos se replegaron las medidas que agilizaban el ingreso de Além disso, em alguns países persistem as práticas chamadas de
bienes, volviendo a los países más restrictivos. industrialização por substituição de importações, cuja premissa de
desenvolvimento falhou em grande parte porque um dos pilares
También, en algunos pocos países persisten prácticas denomi- que a sustenta é precisamente um alto conteúdo de importação.
nadas industrialización por sustitución de importaciones cuya
premisa desarrollista ha fracasado ampliamente porque uno É claro que os países que restringem suas importações são me-
de los pilares que la sostiene es justamente un alto contenido nos desenvolvidos, se esses países também são exportadores de
de importaciones. matérias-primas, têm muita dificuldade em colocar suas ofertas
exportáveis e não conseguem os investimentos necessários para
Claramente aquellos países que restringen sus importaciones son agregar valor e industrializar suas produções.
menos desarrollados, si estos países además son exportadores
de materias primas encuentran muchas dificultades para colocar Por isso, os países que intervêm ou administram seu comércio exterior
sus ofertas exportables y no consiguen las inversiones necesarias devem estabelecer mecanismos transparentes e eqüitativos que evitem
que permitan agregar valor e industrializar sus producciones. os efeitos nocivos de proibições ou limitações de suas importações.
26 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 44