Page 23 - Revista PROTAGONISTA 44
P. 23

TRANSPORTE MARÍTIMO                                   ARGENTINA

         sino que también se amilana la capacidad de talleres navales en  Desde o Centro de Capitães e Oficiais da Marinha Mercante, Centro
         la región para reparación y suministros lo que se traduce en una  de Chefes e Oficiais de Engenharia Naval, Centro de Patrões e Oficiais
         cadena de grandes pérdidas de fuentes laborales; el renuncia-  Fluviais, de Pesca e Cabotagem Marítima, Sindicato dos Motoristas
         miento a ser transportistas de las cargas de nuestro comercio  de Navegação da República Argentina e Sindicato dos Trabalhadores
         exterior; y contribuir positivamente a las Balanza de Pagos.   Marítimos Unidos, foi emitida nota solicitando às autoridades argen-
                                                         tinas que tomem medidas consensuais para encontrar uma solução,
         Desde el Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina  pois indicam que os tripulantes argentinos devem ter as melhores
         Mercante, Centro de Jefes y Oficiales Maquinistas Navales, Centro  possibilidades de aumentar suas fontes de trabalho e este tráfego
         de Patrones y Oficiales Fluviales, de Pesca y de Cabotaje Marítimo,  bilateral, assim como a região do Mercosul, são objetivo prioritário e
         Sindicato de Conductores Navales de la República Argentina y el  necessário para o consequente crescimento sustentável da atividade
         Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, se emitió un comunicado  nos mercados de fretes internacionais.
         pidiendo a las autoridades argentinas que se tomen medidas
         consensuadas a fin de encontrar una solución, ya que indican  As entidades concluem a declaração explicando que a República
         que tripulantes argentinos deben contar con las mayores posi-  Federativa do Brasil faz parte do MERCOSUL, e com base nos com-
         bilidades para incrementar sus fuentes de trabajo y este tráfico  promissos assumidos nessa instância supranacional, deve-se apro-
         bilateral, al igual que el regional del Mercosur, son un objetivo  fundar o serviço de transporte marítimo dos Estados Partes, para o
         prioritario y necesario para el consiguiente crecimiento susten-  qual os acordos pré-existentes devem ser ampliados e fortalecido.
         table de la actividad en los mercados de fletes internacionales.   O serviço de transporte marítimo é um elemento essencial para o
                                                         desenvolvimento regional e para consolidar uma posição logística
         Las entidades, concluyen el comunicado explicando que Repúbli-  estratégica imposta pelo mercado mundial.
         ca Federativa del Brasil integra el MERCOSUR, y en función de los
         compromisos asumidos en esa instancia supranacional debería  Além do que foi expresso pelas organizações acima mencionadas,
         profundizar el servicio de transporte marítimo de los Estados  acrescenta-se o que consta de documento do Serviço de Transporte
         Parte, para lo cual se debe ampliar y fortalecer los acuerdos  Marítimo Argentino-Brasileiro (SEMARBRA), onde se comunica que
         preexistentes. El servicio de transporte marítimo es un elemento  as companhias marítimas participantes deste Acordo que terminaria
         esencial para el desarrollo regional y para consolidar una posición  em 2022, representam quase todas as frotas mercantes de ambos os
         logística estratégica que impone el mercado mundial.   países; e esses tráfegos marítimos, bem como sua projeção natural
                                                         para o Mercosul, inseparavelmente agregados à cabotagem nacional,
         A lo expresado por las citadas organizaciones, se suma lo indicado  constituem o eixo e o norte do presente e do futuro de ambos os
         en un documento de Servicio de Transporte Marítimo Argentina-  fuzileiros navais mercantes, geradores de investimentos intensivos de
         Brasil (SEMARBRA), donde se comunica que las empresas na-  capital; e fontes de trabalho para a tripulação, estaleiros e oficinas
         vieras que participan de este Acuerdo que finalizaría en 2022,  navais nacionais.Ao mesmo tempo, assinala que uma forte concen-
         representan la casi totalidad de las Flotas Mercantes de ambos  tração internacional da oferta de serviços de transporte marítimo,














              Antares Naviera
































          Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | edição 13 | número 44     | 23
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28