Page 98 - RP51

Foreign trade

COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO

5 BENEFICIOS DE LAS

ZONAS FRANCAS

5 BENEFÍCIOS DAS ZONAS FRANCAS

Las zonas francas pueden ser definidas como un estímulo As zonas francas podem ser definidas como um estímulo às
a las exportaciones; las cuales permiten desarrollar activi- exportações que permitem o desenvolvimento de atividades
dades comerciales y de servicios, basadas en una norma- comerciais e de serviços, com base em regulamentação
tividad especial en cuanto a materia cambiaria, aduanera, especial em matéria cambial, aduaneira, comércio exterior
de comercio exterior y tributarias. e fiscal.

Cabe destacar que estas zonas se han convertidos en Cabe destacar que essas áreas se tornaram importantes
espacios de importancia para la competitividad entre los espaços de competitividade entre os países. Esses espaços
países. Estos espacios atraen inversión, generan empleo atraem investimentos, geram empregos e estimulam a
e incentivan la diversificación. Así como también pro- diversificação. Produzem também cadeias produtivas e
ducen encadenamientos productivos y transferencia de transferência de tecnologia.
tecnologías.
As zonas francas podem se tornar um lugar perfeito
Las zonas francas pueden llegar a ser un lugar perfecto para empresas que buscam aumentar seus lucros e ao
para las empresas que intentan incrementar sus utilidades mesmo tempo reduzir custos e tempo. Além de se manter
y a su vez reducir costos y tiempo. Además de mantenerse competitivo no comércio exterior.
competitiva en materia de comercio exterior.
No entanto, também é importante saber a origem
Sin embargo, también es importante conocer el origen desse conceito. Que vem desde a antiguidade, quando
de este concepto. El cual proviene desde la antigüedad, muitas cidades utilizavam o comércio como elemento de
cuando muchas ciudades utilizaban el comercio como un sobrevivência. Nessa época, foram estabelecidas zonas de
elemento para su supervivencia. En esas épocas se estable- livre comércio em pontos estratégicos das rotas existentes
cieron zonas de libre comercio en puntos estratégicos de e por onde passava o comércio internacional.
las rutas existentes y por las cuales transitaba el comercio
internacional. Entre las más conocidas estuvieron la zona Entre as mais conhecidas estavam a Zona Franca de
libre de Gibraltar (1704), Singapur (1819) y Hong Kong Gibraltar (1704), Cingapura (1819) e Hong Kong (1842). No
(1842). Sin embargo, entre los siglos XIX y XX este modelo entanto, entre os séculos XIX e XX este modelo estendeu-se à
se expandió en Europa y luego al resto del mundo. Luego Europa e depois ao resto do mundo. Após a Segunda Guerra
de la Segunda Guerra Mundial se empezó a impulsar el Mundial, o comércio internacional começou a ser promovido
comercio internacional y al final de los años 50 se desarrolló e no final dos anos 50 foi desenvolvido um novo conceito
un nuevo concepto de zonas francas. de zonas francas.

98 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51