Page 96 - RP51

Transport

TRANSPORTE

“Para TIRAPU los
premios son un
reconocimiento a
un esfuerzo diario
en búsqueda de
la eficiencia y la
excelencia en todo lo
que hacemos. ”

Sabemos que es un camino largo pero es el más viable Ser reconhecido pela excelência no atendimento e susten-
“Para a TIRAPU, para lograr la descarbonización del transporte de cargas. tabilidade é realmente um diferencial. Como essa carta de
os prêmios são o apresentação influencia na hora de oferecer seus serviços
reconhecimento do Ser reconocido por la excelencia en servicios y sustenta- a potenciais novos clientes?
esforço diário em bilidad realmente es un plus. ¿Cómo influye esta carta
de presentación a la hora de ofrecer vuestros servicios É um diferencial cada vez mais valorizado por nossos
busca da eficiência a posibles nuevos clientes? clientes, pois ao mesmo tempo seus clientes e consumidores
e excelência finais exigem que toda a cadeia logística seja amiga do
em tudo o que Es un diferencial cada vez más apreciado por nuestros meio ambiente e desenvolvida dentro de elevados padrões
clientes, porque al mismo tiempo sus clientes y los con-
de segurança do trabalho e respeito aos direitos humanos.
fazemos.” sumidores finales exigen que toda la cadena logística sea
amigable con el medio ambiente y se desarrolle dentro de Para a TIRAPU, os prêmios são o reconhecimento do esforço
altos estándares de seguridad ocupacional y respeto por diário em busca da eficiência e excelência em tudo o que
los derechos humanos. fazemos. Este ano fomos premiados especificamente na área
de sustentabilidade. Convidamos outras empresas do sector
Para TIRAPU los premios son un reconocimiento a un es- a candidatar-se a estes prémios porque reforçam a visão que
fuerzo diario en búsqueda de la eficiencia y la excelencia toda a sociedade tem de uma actividade essencial e muitas
en todo lo que hacemos. Este año fuimos premiados espe- vezes subestimada. Todas as empresas trabalham para
cíficamente en el área de sustentabilidad. Invitamos a las satisfazer as necessidades de seus clientes, mas também
demás empresas del sector que apliquen a estos premios cuidam do meio ambiente e da sociedade. É importante
porque enaltecen la visión que tiene toda la sociedad de una divulgar este tipo de premiação para conscientizar sobre a
actividad esencial que muchas veces es menospreciada. To- responsabilidade que cada um tem no cuidado com o meio
das las empresas trabajan para satisfacer las necesidades ambiente para dar às futuras gerações um planeta melhor
de sus clientes, pero además son cuidadosas con el medio do que aquele que recebemos.
ambiente y la sociedad. Es importante difundir este tipo
de premios para generar conciencia en la responsabilidad
que cada uno tiene en el cuidado del medio ambiente para
entregarle a las generaciones futuras un planeta mejor del
que recibimos.

96 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51