Page 100 - RP51
P. 100
Foreign trade
COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO
APOYO DEL BANCO REPÚBLICA AL
COMERCIO EXTERIOR
APOIO DO BANCO REPÚBLICA AO COMÉRCIO EXTERIOR
Apoyar a los emprendedores es una de las principales Apoiar os empreendedores é uma das principais tarefas que
tareas que el BROU se propone. ¿Qué líneas de financia- o BROU se propõe. Quais linhas de financiamento existem
ción existen para exportadores e importadores? para exportadores e importadores?
El Banco promueve el desarrollo del comercio exterior me- O Banco promove o desenvolvimento do comércio
diante líneas específicas a medida de los emprendedores. exterior por meio de linhas específicas voltadas para
empreendedores.
Las empresas pueden financiar a través del BROU la com-
pra de la materia prima e insumos necesarios para preparar As empresas podem financiar através do BROU a compra
la exportación. La línea contempla también la financiación de matérias-primas e insumos necessários para preparar
de los gastos de producción de los bienes a exportar. A a exportação. A linha também contempla o financiamento
aquellas compañías que, habiendo exportado, pero no dos custos de produção dos bens a serem exportados. O
cobrado, y necesitan hacerse de los fondos rápidamente, Banco adianta até 80% do valor CIF de cada exportação
el Banco les adelanta hasta el 80% del valor CIF de cada Gerente Ejecutivo ou do valor segurado para aquelas empresas que, tendo
exportación o del importe asegurado. Corporativo exportado mas não arrecadado, precisam obter recursos
BROU rapidamente.
Las firmas importadoras también tienen el respaldo del
BROU para sus operaciones de comercio exterior: pueden Cra. Gabriela As empresas importadoras também contam com o apoio
financiar hasta el 100% de sus importaciones de materia Fernández do BROU para suas operações de comércio exterior: podem
prima, mercadería o insumos, con tasas muy convenientes. financiar até 100% de suas importações de matérias-primas,
URUGUAY mercadorias ou insumos, a taxas muito convenientes.
Además de las líneas de importación y exportación, el Ban-
co ofrece a sus clientes una amplia red de corresponsales Além das linhas de importação e exportação, o Banco oferece
para el envío y recepción de transferencias. aos seus clientes uma ampla rede de correspondentes para
envio e recebimento de transferências.
¿Cuál es el proceso que una empresa debe seguir para
lograr finalmente el financiamiento con el fin, por ejem- Qual é o processo que uma empresa deve seguir para final-
plo, de renovar su flota de automóviles para logística o mente obter financiamento para, por exemplo, renovar sua
adquirir nueva tecnología? frota de carros para logística ou adquirir nova tecnologia?
La situación ideal es que pueda estar en contacto con un O ideal é que você possa entrar em contato com um
ejecutivo para que lo asesore, en la sucursal que le resulte executivo para aconselhamento, na filial mais próxima de
más cercana. En esa reunión se comentarán sus necesi- você. Nessa reunião serão discutidas suas necessidades e
dades y las distintas posibilidades de financiamiento del as diferentes possibilidades de financiamento do banco e os
banco y los plazos posibles; si aún no fuera cliente del possíveis prazos; se você ainda não fosse cliente do banco,
banco, se iniciaría el proceso de apertura de cuentas. o processo de abertura de conta começaria.
A los efectos de poder otorgarle financiamiento, el BROU Para poder conceder financiamento, o BROU deve ter
deberá tener disponible la información económica fi- disponível a informação económico-financeira da empresa
nanciera de la empresa (sus balances) y el detalle de las (os seus balanços) e os detalhes dos investimentos que vai
inversiones que va a realizar. realizar.
100 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51
