Page 48 - RP50

Ports

PUERTOS / PORTOS

“Respecto a las
actuaciones de
conectividad
ferroviaria,
están en fase de
ejecución material
los accesos al bajo
de la Cabezuela
en el puerto de
Cádiz, al puerto
de Sagunto y al
puerto de Sevilla,
entre otros.”

Respecto a las actuaciones de conectividad ferroviaria, No que diz respeito às ações de conectividade ferroviária,
“No que diz están en fase de ejecución material los accesos al bajo de os acessos ao Bajo de la Cabezuela no porto de Cádiz,
la Cabezuela en el puerto de Cádiz, al puerto de Sagunto ao porto de Sagunto e ao porto de Sevilha, entre outros,
respeito às ações y al puerto de Sevilla, entre otros. Además, tenemos encontram-se em fase de execução material. Além disso,
de conectividade avanzadas las obras de ampliación de terminales de temos obras avançadas de expansão de terminais de
ferroviária, os apoyo como las de Muriedas (Santander), Lezo (Pasajes), apoio como os de Muriedas (Santander), Lezo (Pasajes),
acessos ao Bajo Escombreras (Cartagena), etc., así como otras en el interior Escombreras (Cartagena), etc., além de outros no interior
del territorio. Igualmente cabe citar obras de mejora de la do território. De igual modo, merecem destaque as obras de
de la Cabezuela red ferroviaria general encaminadas a mejorar las pres- melhoria da rede ferroviária geral destinadas a melhorar a
no porto de taciones de servicios ferroviarios con origen o destino en prestação de serviços ferroviários com origem ou destino
Cádiz, ao porto algún puerto, como las de las líneas Bobadilla-Algeciras o num porto, como os das linhas Bobadilla-Algeciras ou
Saragoça-Teruel-Sagunto.
Zaragoza-Teruel-Sagunto.
de Sagunto e ao
porto de Sevilha, ¿Considera que los puertos españoles son más compe- Considera que os portos espanhóis são mais competitivos
entre outros, titivos que otros recintos del Mediterráneo? do que outros portos mediterrânicos?
encontram-se em Absolutamente. Nuestras infraestructuras han sido pione- Absolutamente. As nossas infra-estruturas têm sido
fase de execução ras en muchos casos, y por tanto nuestros puertos cuentan pioneiras em muitos casos, pelo que os nossos portos
material.” con todas las facilidades para que cualquier tipo de buque dispõem de todas as facilidades para que neles possa
puede atracar en ellos, y en ellos se prestan todo tipo de atracar qualquer tipo de navio, e prestam todo o tipo de
servicios con una adecuada relación calidad-precio, por serviços com uma adequada relação qualidade/preço,
lo tanto, se puede decir que nuestros puertos son muy pelo que pode dizer-se que os nossos portos são muito
competitivos. Si a ello le sumamos que nuestra oferta, por competitivos. Se juntarmos a isto o facto da nossa oferta,
la excelente ubicación geográfica en las principales rutas pela sua excelente localização geográfica nas principais
marítimas Este-Oeste y Norte-Sur, puede atraer cualquier rotas marítimas Leste-Oeste e Norte-Sul, poder atrair
tipo de carga, y reexpedirla a cualquier destino, ya que qualquer tipo de carga, e encaminhá-la para qualquer
nuestros puertos cuentan con conexiones con puertos de destino, uma vez que os nossos portos têm ligações com
todo el mundo, podemos decir, sin lugar a dudas, que la portos de todo o mundo, podemos dizer, sem dúvida, que
competitividad de los puertos españoles está asegurada. a competitividade dos portos espanhóis está garantida.

48 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50