Page 46 - RP50
P. 46

Ports

        PUERTOS / PORTOS




                     EFICIENCIA Y SOSTENIBILIDAD




                                        EFICIÊNCIA E SUSTENTABILIDADE





        REVISTA PROTAGONISTA DIALOGÓ CON EL PRESIDENTE DE  REVISTA PROTAGONISTA CONVERSOU COM O PRESIDENTE DOS
        PUERTOS DEL ESTADO, ÁLVARO RODRÍGUEZ DAPENA            PORTOS DO ESTADO, ÁLVARO RODRÍGUEZ DAPENA








        ¿Cuáles son las principales acciones que se están po-                Quais são as principais ações que estão sendo implemen-
        niendo en marcha para cumplir con la Agenda 2030 en                  tadas para cumprir a Agenda 2030 em termos de susten-
        materia de sostenibilidad y eficiencia en los puertos?               tabilidade e eficiência nos portos?
        La eficiencia y la sostenibilidad son dos de los ejes sobre          Eficiência e sustentabilidade são dois dos eixos sobre os
        los que girará el desarrollo de los puertos españoles en             quais girará o desenvolvimento dos portos espanhóis no
        el futuro inmediato que, sin duda, redundarán en el in-              futuro imediato, o que sem dúvida resultará no aumento
        cremento de la calidad de los servicios que se prestan en            da qualidade dos serviços prestados nos nossos portos e,
        nuestros puertos, y por extensión en la competitividad de            por extensão, na sua competitividade. De fato, o modelo
        los mismos. De hecho, el modelo de desarrollo estratégico            de desenvolvimento estratégico que desenhamos para
        que hemos diseñado para nuestros puertos está pensado                nossos portos é pensado para ser sustentável em sua
        para ser sostenible en su triple dimensión: medioambien-             tríplice dimensão: ambiental, econômica e social. Existem
        tal, económica y social. Son tres dimensiones que ahora              três dimensões que agora colocamos em pé de igualdade.
        ponemos en pie de igualdad. Los puertos están llamados   Presidente   Os portos são chamados a assumir um papel responsável
        a asumir un papel de responsabilidad en las cadenas   Puertos del Estado  nas cadeias logísticas para a preservação ambiental e o
        logísticas para la preserva ambiental y la lucha contra el           combate ao aquecimento global.
        calentamiento global.                            Álvaro
                                                       Rodríguez             Neste sentido, os portos espanhóis estão a desenvolver

        En este sentido, los puertos españoles están desarrollando   Dapena   projetos que visam encontrar soluções que respondam ao
        proyectos tendentes a buscar soluciones que respondan al             desafio da sustentabilidade ambiental que enfrentamos
        reto de sostenibilidad ambiental al que nos enfrentamos,   ESPAÑA    e para o qual todos somos obrigados a contribuir. Um
        y al que todos estamos obligados a contribuir. Un buen               bom exemplo disso é a implementação de instalações
        ejemplo de ello es la implantación de instalaciones de               de abastecimento de gás liquefeito para abastecimento
        suministro de gas licuado para proveer a los buques, y               de navios, e também para a eletrificação de cais para
        también para la electrificación de los muelles con el fin de         que os navios se conectem à rede elétrica e desliguem
        que los buques se conecten a la red eléctrica y apaguen              seus motores auxiliares. Estas medidas contribuirão
        sus motores auxiliares. Estas medidas contribuirán a la              para a descarbonização da  economia, facilitando o
        descarbonización de la economía, a la par que facilitarán            desenvolvimento de outros combustíveis alternativos para
        el desarrollo de otros combustibles alternativos para la             a propulsão marítima.
        propulsión marina.
                                                                             Como os portos enfrentam a crise energética que afeta a
        ¿De qué manera los puertos afrontan la crisis energé-                Europa devido à guerra na Ucrânia?
        tica que afecta a Europa debido al conflicto bélico en
        Ucrania?                                                             A invasão russa na Ucrânia trouxe à tona novos
                                                                             comportamentos nos agentes envolvidos na cadeia logística,
        La invasión rusa en Ucrania ha hecho asomar nuevos                   que também respondem a uma transformação do concerto
        comportamientos en los agentes implicados en la cadena               internacional, sobre o qual construir renovados equilíbrios
        logística, que también responden a una transformación del            entre os setores público e privado.
        concierto internacional, sobre el cual construir equilibrios
        renovados entre los sectores público y privado.



        46 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51