Page 103 - RP50

Foreign trade

COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO

En la otra orilla del Atlántico, vemos como 30 naciones (pronto Do outro lado do Atlântico, vemos como 30 nações (mais algumas
se sumarán algunas más que están en pleno proceso) lograron que estão em processo de adesão em breve) conseguiram chegar a
ponerse de acuerdo y generar el bloque comercial más poderoso um acordo e criar o bloco comercial mais poderoso do mundo. 30
del mundo. 30 naciones totalmente diferentes entre sí tanto en nações totalmente diferentes umas das outras tanto em idiomas,
idiomas, idiosincrasia, clima, costumbres e incluso, manera de idiossincrasias, clima, costumes e até, forma de ver a economia,
ver la economía, pero aún dentro de estas cosas que los sepa- mas mesmo dentro dessas coisas que as separavam, as mais nobres
raban primó la más noble (o egoista, depende como se lo quiera (ou egoístas, dependendo de como você o quer ver) prevaleceu a
ver) idea de poder ser una verdadera comunidad, compartiendo ideia de poder ser uma verdadeira comunidade, compartilhando
lo más y lo menos y con objetivos en común. o máximo e o mínimo e com objetivos comuns.
La pregunta que cualquier persona que analice estos dos blo- A pergunta que quem analisa esses dois blocos separadamente
ques por separado podría hacerse es: “si 30 países tan diversos poderia se fazer é: “se 30 países tão diversos conseguiram concordar
pudieron ponerse de acuerdo en tantos temas de agenda, ¿por em tantos itens de agenda, por que 4 países com realidades
qué 4 países con realidades similares al compartir (casi todos) la semelhantes deveriam compartilhar (quase todos) a língua e a
lengua y la cultura siguen teniendo tantas diferencias?”. cultura ainda muitas diferenças?

Quizá el fondo de la respuesta pueda ser analizada por exper- Talvez a substância da resposta possa ser analisada por sociólogos
tos sociólogos, pero en nuestro humilde espacio, el análisis lo experientes, mas em nosso humilde espaço, faremos a análise do
haremos desde el punto de vista logístico y comercial. ponto de vista logístico e comercial.

Uno de los puntos donde quizá se fomente el tema inconcluso de Um dos pontos em que a questão inacabada de avançar nos acordos
avanzar en acuerdos en materia logística es que, en definitiva, logísticos talvez esteja sendo promovida é que, em última análise,
el desarrollo de los 4 países miembros no es el mismo ya que o desenvolvimento dos 4 países membros não é o mesmo, pois há
hay factores naturales que inciden, pero al mismo tiempo, hay fatores naturais que influenciam, mas ao mesmo tempo, há muito
mucho atraso tecnológico que está queriendo ser corregido atraso tecnológico que quer ser corrigido aos poucos.
de a poco.

FEDERAL JUSTINTIME

federal just
in time

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 50 | 103