Page 80 - RP49

Foreign trade

COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO

LATINOAMÉRICA TIENE

UNA SITUACIÓN PRIVILEGIADA

A AMÉRICA LATINA TEM UMA SITUAÇÃO

PRIVILEGIADA

DIALOGAMOS EN FORMA EXCLUSIVA PARA “REVISTA PROTAGONISTA’’, CON EL
PRESIDENTE DE ASSEKURANSA (COMPAÑÍA DE SEGUROS); JUAN ANGEL GONZÁLEZ
Presidente SOBRE LA POLÍTICA ARQUITECTÓNICA, EL COMERCIO EXTERIOR, LOS SEGUROS A LA
Assekuransa
CARGA Y EL SEGUNDO SEMESTRE POR VENIR. A CONTINUACIÓN LAS EXPRESIONES DE
Juan Angel González JUAN ANGEL.
ARGENTINA
CONVERSAMOS COM EXCLUSIVIDADE PARA A “REVISTA PROTAGONISTA”, COM O
PRESIDENTE DA ASSEKURANSA (SEGURADORA); JUAN ÁNGEL GONZÁLEZ SOBRE
POLÍTICA ARQUITETÔNICA, COMÉRCIO EXTERIOR, SEGURO DE CARGA E O SEGUNDO
SEMESTRE QUE VEM. ABAIXO ESTÃO AS EXPRESSÕES DE JUAN ÁNGEL.

Comentaste que sos un argentino que quiere Você comentou que é um argentino que ama muito
mucho a su país, ¿cómo estás viviendo lo que está seu país, como está vivenciando o que está aconte-
ocurriendo en estos momentos en Argentina? cendo na Argentina neste momento?

Quisiera contextualizar la pregunta. Estamos mejor Gostaria de contextualizar a questão. Estamos
que Ucrania, no tenemos problemas tan graves melhor do que a Ucrânia, não temos problemas tão
como ellos. En el tema de energía, estamos mejor sérios como eles. Na questão da energia, estamos
que en Europa, pero tenemos problemas propios em melhor situação do que na Europa, mas temos
que enturbian el panorama. Argentina, es un país os nossos próprios problemas que obscurecem
que tiene muchas potencialidades. o quadro. A Argentina é um país que tem muitas
potencialidades.
Consideremos las dos fases de la política: la agonal
y la arquitectónica. En la política agonal, que se Considere as duas fases da política: a agonística
desarrolla para llegar al poder, en esa lucha se e a arquitectónica. Na política agonística, que se
exacerban las cosas. Y es una impronta en todo desenvolve para chegar ao poder, nessa luta as
el mundo, que se exacerba la grieta. Aparecen las coisas se exacerbam. E é uma marca em todo o
distintas opiniones y se opaca una visión de lo que mundo, que agrava o crack. Diferentes opiniões
ocurre realmente. aparecem e uma visão do que realmente acontece
é obscurecida.
Por otro lado, en la política arquitectónica cuando
se está en el poder, se planifica y se trabaja en la Por outro lado, na política arquitetônica, quando
construcción. Ahí Argentina, tiene un problema você está no poder, você planeja e trabalha na
de inflación real y muy importante. Tiene también construção. Lá, a Argentina tem um problema de
el problema de una crisis política, donde hay una inflação real e muito importante. Tem também o
lucha constante y no hay acuerdos para poder llegar problema de uma crise política, onde há uma luta
a objetivos en común. constante e não há acordos para alcançar objetivos
comuns.
Estos son los problemas que vivimos y que tiñen
todo el panorama que vivimos aquí y se ve desde Esses são os problemas que estamos vivendo e que
el exterior. colorem todo o panorama que estamos vivendo aqui
e é visto de fora.

80 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 49