Page 44 - RP49

Ports

PUERTOS / PORTOS

LA FIRMA DE DRAGADO

MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

A MAIOR EMPRESA DE DRAGAGEM DO MUNDO

LA IMPORTANCIA DE JAN DE NUL ES RECONOCIDA EN TODO EL PLANETA Y EN
ESTA ENTREVISTA EXCLUSIVA EN EL MARCO DEL ENCUENTRO DE PROTAGONISTAS
DE URUGUAY, NOS ENTERAMOS LA HISTORIA, LO QUE SE VIENE Y LO QUE
SIGNIFICA JAN DE NUL PARA LA NAVEGACIÓN EN LA REGIÓN.
Responsable de Planificación
e Hidrografía
Jan de Nul A IMPORTÂNCIA DE JAN DE NUL É RECONHECIDA EM TODO O PLANETA E NESTA
ENTREVISTA EXCLUSIVA NO ÂMBITO DO ENCONTRO DE PROTAGONISTAS DO
Fernando Caviglia URUGUAI, CONHECEMOS A HISTÓRIA, O QUE ESTÁ POR VIR E O QUE JAN DE NUL
ARGENTINA SIGNIFICA PARA A NAVEGAÇÃO NA REGIÃO.

¿Cómo define a Jan de Nul, una de las firmas de Como você define a Jan de Nul, uma das empresas
dragados más importantes del mundo? de dragagem mais importantes do mundo?

Jan de Nul es una empresa internacional con años A Jan de Nul é uma empresa internacional com anos
de experiencia en tareas de dragado en todo el de experiência em tarefas de dragagem em todo
mundo. Si bien sigue manteniendo la idea con la o mundo. Embora continue a manter a ideia com
que se fundó, como empresa familiar en 1938, que foi fundada, como empresa familiar em 1938,
desde 1970 la firma empezó a trabajar en obras a partir de 1970 a empresa começou a trabalhar em
de gran envergadura. projetos de grande envergadura.
La empresa posee un departamento de ingeniería A empresa possui um departamento de engenharia
naval y, alquilando astilleros, la firma logra construir naval e, alugando estaleiros, consegue construir
sus propias embarcaciones las cuales dotan de la suas próprias embarcações, equipadas com a mais
más moderna tecnología. moderna tecnologia.

Jan de Nul ocupa más de 7000 personas en todo el Jan de Nul emprega mais de 7.000 pessoas em todo
mundo (500 en Argentina) y en 1995 llegó a nuestra o mundo (500 na Argentina) e em 1995 chegou à
región primero en Argentina y luego se extendió a nossa região, primeiro na Argentina e depois se
las demás naciones de la región, destacándose un espalhou para outras nações da região, destacando
proyecto actual en Ecuador donde se está creando um projeto atual no Equador onde uma hidrovia.
una hidrovía.
A empresa possui 31 dragas de arrasto, 14 dragas
La firma tiene 31 dragas por succión por arrastre, de sucção de corte, 20 barcaças split hopper e
14 dragas de succión por cortador,, 20 barcazas split embarcações de cabo submarino (cabos umbilicais),
hopper y embarcaciones de cables submarinos (ca- acrescentando recentemente uma nova tecnologia
bles umbilicales), sumándose en este último tiempo projetada para a instalação de moinhos de vento
una nueva tecnología pensada para la instalación no mar, participando de obras deste tipo em todo
de molinos eólicos en el mar, participando en obras o mundo, destacando-se a de Taiwan pelo seu
de este tipo en todo el mundo, destacándose la de tamanho.
Taiwán por su envergadura.
Qual o papel da tecnologia na concepção da em-
¿Qué rol juega la tecnología en la concepción que presa sobre suas operações?
la empresa tiene en su operatoria?
A empresa está sempre comprometida com
La empresa apuesta siempre por nueva tecnolo- novas tecnologias e foram contratadas dragas
gía y se encargaron dragas que reducen el 99% la que reduzem a emissão de gases poluentes no

44 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 49