Page 39 - RP49

Expresión en tiempo real
de la economía del país

Todas las ramas de actividades tienen riesgos, y los trabajos por- Todos os ramos de atividades têm riscos, e o trabalho portuário não
tuarios no son ni más ni menos riesgosos que los de cualquier otra é nem mais nem menos arriscado do que qualquer outra atividade,
actividad, solo son diferentes. são apenas diferentes.
En primer lugar, se lleva a cabo la evaluación de los riesgos y en fun- Primeiramente, é realizada a avaliação de riscos e, com base
ción de los resultados obtenidos, se procede a planificar las acciones nos resultados obtidos, são planejadas ações preventivas para
preventivas para implantar las medidas de cada actividad. implementar as medidas para cada atividade.

El proceso de Identificación de Peligros, O processo de Identificação de Perigos, Avaliação de
Evaluación de Riesgos y Determinación de Controles se Riscos e Determinação de Controles é chamado de
denomina Gestión de Riesgos. Gerenciamento de Riscos.

1. Se comienza elaborando una lista de todas las actividades, 1. Começa por elaborar uma lista de todas as atividades,
discriminada por sector, teniendo en cuenta las obligaciones desagregadas por setor, tendo em conta as obrigações legais
legales aplicables, aquellas actividades que se realizan de manera aplicáveis, aquelas atividades que são realizadas de forma
rutinaria y no rutinaria, Luego de tener el listado se continúa con rotineira e não rotineira. Após ter a lista, prosseguem os seguintes
los siguientes pasos: passos:

2. Identificación del peligro, los peligros se identifican tanto para 2. Identificação de perigos, os perigos são identificados tanto
aquellas tareas que se realizan rutinariamente, como para para as tarefas que são executadas rotineiramente quanto
las tareas que la organización realiza en forma esporádica. para as tarefas que a organização realiza esporadicamente. A
La identificación de peligros y evaluación de riesgos se realiza identificação de perigos e avaliação de riscos é feita percorrendo
recorriendo cada sector, analizando las actividades; dialogando cada setor, analisando as atividades; dialogar com a equipe nas
con el personal en las diferentes tareas; teniendo en cuenta la diferentes tarefas; levando em consideração a infraestrutura,
infraestructura, el equipamiento y los materiales en el lugar de equipamentos e materiais no local de trabalho, bem como as
trabajo, así como las capacidades de la persona que desempeña capacidades da pessoa que executa a tarefa.
la tarea.
Também são levados em consideração os aspectos associados ao
Se tienen en consideración también los aspectos asociados al ambiente onde as atividades são realizadas e aquelas situações
entorno donde se ejecutan las actividades, y aquellas situaciones que não são controladas pela organização.Para realizar a
que no son controladas por la organización. identificação do perigo, devem ser feitas três perguntas que os
Para realizar la identificación de peligros se deben plantear tres ajudarão no processo;
preguntas que los ayudarán en el proceso; Existe uma fonte de dano?
¿Existe una fuente de daño? Quem ou o que pode ser prejudicado?
¿Quién o qué puede ser dañado? Como os danos podem ocorrer?
¿Cómo puede ocurrir el daño?
3. Estimativa de risco (P= Probabilidade e C= Consequências) Para
3. Estimación del riesgo (P= Probabilidad y C= Consecuencias) cada perigo identificado em cada tarefa definida, são estimados
Para cada peligro identificado en cada tarea definida, se estiman os riscos associados, determinando a potencialidade do dano
los riesgos asociados, determinando la potencialidad del daño (consequências) e a probabilidade de se concretizar.
(consecuencias) y la probabilidad de que éste se materialice.
4. Avaliação de risco, com os valores de Probabilidade e
4. Valoración del riesgo, con los valores de Probabilidad y Consequência, será aplicada a seguinte expressão: NR = P x C. De
Consecuencia se aplicará la siguiente expresión: NR = P x C. Según acordo com nossos procedimentos, distinguimos cinco níveis de
nuestros procedimientos distinguimos cinco niveles de riesgo, risco, que possuem um valor indicativo para elaborar planos de
los cuales tienen un valor orientativo para elaborar los planes de ação e associados horários.
acción y cronogramas asociados.
5. Controle de risco, a determinação dos controles é baseada no
5. Control del riesgo, la determinación de los controles se basa en princípio da “hierarquia”, ou seja, primeiro é feita uma tentativa
el principio de “jerarquización”, es decir que primero se procura de eliminar o perigo ou substituí-lo, se isso não for possível,
eliminar el peligro o sustituirlo, de no ser posible, se adoptan medidas de engenharia e/ou medidas de gestão são adotada
medidas de ingeniería y/o medidas de gestión y como última e como última medida, o uso de equipamentos de proteção
medida, el uso de equipos de protección personal. individual.

Luego de estos pasos se capacita a quien debe realizar la tarea en Após essas etapas, a pessoa que deve realizar a tarefa é treinada
la evaluación y las medidas surgidas para controlar los riesgos. na avaliação e nas medidas tomadas para controlar os riscos.

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 49 | 39