Page 34 - RP49

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

RIOESTIBA MUEVE MÁS DE 3,75

MILLONES DE TONELADAS AL AÑO

A RIOESTIBA MOVIMENTA MAIS DE 3,75

MILHÕES DE TONELADAS POR ANO

¿Cuántos años llevas en la empresa y cómo fue Há quantos anos você está na empresa e como foi
Gerente Comercial tu llegada a la misma? sua chegada a ela?
RIOESTIBA INTERNACIONAL
Jonny Sarraute En setiembre cumpliré 10 años en la empresa. Em setembro completarei 10 anos de empresa.
URUGUAY Ingresé al grupo el 1 de junio del 1992 (hace 30 Ingressei no grupo em 1º de junho de 1992 (há 30
años). anos).

En mi tarea anterior me desempeñé como pro- No meu trabalho anterior trabalhei como
gramador de sistemas, gerente de operaciones, programador de sistemas, gerente de operações,
gerente de logística, en una de las empresas del gerente de logística, em uma das empresas do grupo.
grupo. En 2012 se generó una oportunidad y me Em 2012 surgiu uma oportunidade e me foi oferecido
ofrecieron un nuevo desafío para desarrollar el um novo desafio para desenvolver o departamento
departamento comercial de Rioestiba y Rioestiba comercial de Rioestiba e Rioestiba Internacional,
Internacional, incluyendo el agenciamiento comer- incluindo a agência comercial do Terminal Ontur.
cial de Terminal Ontur.
Quais são as principais atividades desenvolvidas
¿Cuáles son las principales actividades que rea- pela empresa?
liza la empresa?
A Rioestiba é uma operadora portuária, responsável
Rioestiba es un operador portuario, que se encarga pela execução das operações de carga, descarga,
de ejecutar operativas de carga, descarga, trasbor- transbordo de navios e barcaças, logística de
dos de buques y barcazas, logística de depósitos armazéns portuários e aquelas vinculadas ao
portuarios y vinculados al puerto y transporte transporte portuário e intraportuário, atendendo
intraportuario, atendiendo más de 2,5 millones de mais de 2,5 milhões de toneladas por ano.
toneladas anuales.
Operamos todos os tipos de cargas, tais como:
Operamos todo tipo de cargas, tales como: celulosa, celulose, carga de projeto, granéis líquidos e sólidos,
cargas de proyecto, graneles líquidos y sólidos, fertilizantes, carvão, clínquer, gesso, soja, milho,
fertilizantes, carbón, clinker, yeso, soja, maíz, sub- subprodutos, arroz, citros, bobinas de aço, chapas
productos, arroz, citrus, bobinas de acero, placas de aço, entre outras.
de acero, entre otros.
Em que consiste a estiva e como ela mudou ao
¿En qué consiste la ESTIBA y como ha cambiado longo do tempo?
en el tiempo?
O serviço de estiva consiste no carregamento ou
El servicio de estiba consiste en la carga o descarga descarregamento de navios, incluindo transferências
de embarcaciones, esto incluye transbordos direc- diretas de navios para barcaças e vice-versa.
tos de buques a barcazas y viceversa.

34 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 49