Page 36 - RP49

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Con el tiempo se han integrado nuevos servicios Com o tempo, novos serviços de logística portuária
de logística portuaria, el cliente espera que uno foram sendo integrados, o cliente espera que um
o pocos actores ofrezcan una solución logística. ou alguns atores ofereçam uma solução logística.

Si bien aún se mantienen los servicios clásicos, la Embora os serviços clássicos ainda sejam mantidos, a
tendencia a una integralidad es constante. De hecho, tendência de abrangência é constante. De facto, antes
antes competían las estibas entre sí, hoy las compe- das paletes competirem entre si, hoje as competições
tencias se dan más a nivel de sistemas logísticos. são mais ao nível dos sistemas logísticos.

¿Cuáles han sido las operativas más desafiantes? Quais foram as operações mais desafiadoras?
Durante los 22 años de vida de la empresa, hemos Ao longo dos 23 anos de vida da empresa, tivemos
tenido varios desafíos, por citar ejemplos y comen- vários desafios, para citar exemplos e começando
zando con el más importante: pelos mais importantes:
Operativa de carga/descarga, operación de en de- Operação de carga/descarga, operação de
Otras operaciones pósito y carga de buques de celulosa, está operativa armazenagem e carregamento de navios de celulose,
desafiantes fueron demandó mucho análisis, importantes inversiones, esta operação exigiu muita análise, investimentos
las cargas (descargas contratación y formación de más de 180 personas significativos, contratação e treinamento de mais
de buques) de y marcó un punto de inflexión en la empresa. Pa- de 180 pessoas e marcou um ponto de virada na
proyecto de las 3 samos de operar en forma zafral/eventual a operar empresa. Passamos de operar sazonalmente/
plantas de celulosa casi ininterrumpidamente, atendiendo más de 1,25 eventualmente para operar quase continuamente,
de Uruguay (donde millones de toneladas al año, que en movimiento atendendo mais de 1,25 milhão de toneladas por ano,
en total se operaron (carga/descarga/carga) son 3,75 millones de tone- que em movimentação (carga/descarga/carga) é de
más de 70 buques), ladas anuales. Esto representa 360 barcazas de 3,75 milhões de toneladas por ano. Isso representa
los 9 buques de 3.500 tm (cargadas) , 360 barcazas (descargadas) 360 barcaças de 3.500 mt (carregadas), 360 barcaças
proyecto de la planta y 52 buques cargados, por año. (descarregadas) e 52 navios carregados, por ano.
de YPFB (Bolivia)
y componentes de Otras operaciones desafiantes fueron las cargas Outras operações desafiadoras foram o carregamento
aerogeneradores (descargas de buques) de proyecto de las 3 plantas (descarga de navios) do projeto das 3 fábricas de
tanto para Uruguay de celulosa de Uruguay (donde en total se operaron celulose no Uruguai (onde mais de 70 navios foram
como para Bolivia. más de 70 buques), los 9 buques de proyecto de la operados no total), os 9 navios de projeto da planta
planta de YPFB (Bolivia) y componentes de aeroge- YPFB (Bolívia) e componentes de turbinas eólicas para
Outras operações neradores tanto para Uruguay como para Bolivia. Uruguai e Bolívia.
desafiadoras foram
o carregamento Otro desafío importante fue la operación de las 2 Outro desafio importante foi a operação dos 2
(descarga de navios) terminales de trasbordo (Don Miguel y Antwerpen) terminais de transbordo (Don Miguel e Antwerpen)
do projeto das 3 que operamos entre 2013 y 2016 en Punta Arenal, que operamos entre 2013 e 2016 em Punta Arenal,
fábricas de celulose donde tuvimos que formar más de 40 operadores onde tivemos que treinar mais de 40 operadores de
no Uruguai (onde de grúa para movilizar más de 1,5 millones de guindastes para movimentar mais de 1,5 milhão de
mais de 70 navios toneladas anuales. toneladas por ano.
foram operados no
total), os 9 navios ¿Cuánto tiempo puede llevar la programación y Quanto tempo pode demorar a programação e
de projeto da planta organización de una operativa compleja? organização de uma operação complexa?
YPFB (Bolívia) e
componentes de La programación de los grandes proyectos pueden A programação de grandes projetos pode levar
turbinas eólicas para demandar meses, a veces años, contando desde meses, às vezes anos, contando desde o início do
Uruguai e Bolívia. que se comienza a planificar hasta que se ejecuta. planejamento até sua execução.

36 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 49