Page 83 - RP48

Foreign trade

COMERCIO EXTERIOR / COMÉRCIO ESTRANGEIRO

Este principio básico fue ignorado por Rusia o, Esse princípio básico foi ignorado pela Rússia ou, “En este convulso
más bien, por su líder dictatorial el que, con un melhor, por seu dirigente ditatorial o que, com efeito escenario, China
efecto cascada, de una forma u otra, voluntaria- cascata, de um jeito ou de outro, querendo ou não, irrumpe para
mente o no, con mayor o menor intensidad, hace com maior ou menor intensidade, faz que todos sumarse a los
que todos sean afectados por este cataclismo en sejam afetados por esse cataclismo nas relações esfuerzos de
las relaciones entre naciones. entre as nações. mediación de los
principales líderes
Peor aún: la historia enseña que las poblaciones Pior ainda: A história ensina que as populações mais europeos que
más vulnerables pagarán la mayor parte de vulneráveis pagarão a maior parcela dessa fatura trabajan para el final
esta factura creada a la sombra de la insensatez criada nas sombras da insensatez humana. del conflicto.”
humana.
Nesse cenário conturbado, irrompe a China para “Nesse cenário
En este convulso escenario, China irrumpe para somar-se aos esforços de mediação das principais conturbado, irrompe
sumarse a los esfuerzos de mediación de los lideranças da Europa que trabalham para o final a China para somar-
principales líderes europeos que trabajan para do conflito. se aos esforços
el final del conflicto. de mediação das
Na verdade, o gigante asiático tem procurado principais lideranças
De hecho, el gigante asiático ha buscado mante- manter-se numa posição de neutralidade, da Europa que
nerse en una posición de neutralidad, solo enfati- apenas enfatizando princípios importantes para trabalham para o
zando principios importantes para la coexistencia a convivência pacífica entre os países, como final do conflito.”
pacífica entre países, tales como la autonomía, el autonomia, respeito à integridade territorial e a
respeto a la integridad territorial y la resolución solução de conflitos mediante negociações.
de conflictos a través de las negociaciones.

possum

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 48 | 83