Page 28 - PROT54

FUE CONFERENCIA: LOGÍSTICA

TERRESTRE ENTRE BRASIL Y

PARAGUAY

FOI PALESTRA: LOGÍSTICA TERRESTRE ENTRE O BRASIL E O
PARAGUAI

CELSO GALLEGARIO, DIRECTOR DE CELSO GALLEGARIO, DIRECTOR DA
FETRANSPAR, FUE EL ORADOR DESTACADO FETRANSPAR, FOI O SPEAKER DESTACADO
DEL ENCUENTRO DE PROTAGONISTAS - DO ENCUENTRO DE PROTAGONISTAS - BRASIL
BRASIL 2023 2023

Celso compartió la visión y experiencia de la logística te- Celso compartilhou a visão e experiência da logístic a
rrestre entre los países del Mercosur: terrestre entre os países mercosurenhos:

Buenos días a todos. Hoy me gustaría presentar la logística Bom dia a todos. Hoje, gostaria de apresentar a logística
terrestre en el mercado bilateral entre Brasil y Paraguay, terrestre no mercado bilateral entre Brasil e Paraguai, com
con foco en la ciudad de Foz do Iguaçu. foco na cidade de Foz do Iguaçu.

La región de Foz do Iguaçu juega un papel vital en el co- A região de Foz do Iguaçu desempenha um papel vital no
mercio entre Brasil y Paraguay, actuando como un punto comércio entre o Brasil e o Paraguai, atuando como um
logístico estratégico en el Mercosur. El flujo comercial entre ponto logístico estratégico no Mercosul. A corrente de
ambas naciones ha experimentado un crecimiento sustan- comércio entre ambas as nações tem experimentado um
cial, pasando de 5 mil millones en 2015 a 7,2 mil millones crescimento substancial, passando de 5 bilhões em 2015
en 2022, a pesar de los desafíos derivados de la pandemia. para 7,2 bilhões em 2022, apesar dos desafios derivados
Foz do Iguaçu es el principal punto de entrada y salida de da pandemia. Foz do Iguaçu é a principal porta de entrada
este comercio, con el 65% de todas las mercancías que e saída desse comércio, com 65% de todas as mercadorias
pasan por la aduana. passando por sua aduana.
La región tiene varios puntos de entrada y salida, entre Bra- A região conta com vários pontos de entrada e saída entre o
sil y Paraguay, como el Puente de la Amistad y el Puerto de Brasil e o Paraguai, como a Ponte da Amizade e o Porto de
Santa Helena, que operan de manera integrada y eficiente. Santa Helena, que operam de forma integrada e eficiente.
Un ejemplo destacado es el Puerto Seco de Foz do Iguaçu, Um exemplo destacado é o Porto Seco de Foz do Iguaçu, o
el más grande de América Latina en términos de transporte maior da América Latina em transporte rodoviário, que está
por carretera, que está siendo mejorado para atender las sendo aprimorado para atender às crescentes demandas
crecientes demandas del comercio bilateral. do comércio bilateral.
Durante la pandemia se estableció una gestión fronteriza Durante a pandemia, foi estabelecida uma gestão
coordinada para promover la facilitación del comercio coordenada da fronteira para promover a facilitação do
entre países y mejorar el control fiscal, la seguridad de las comércio entre os países e melhorar o controle fiscal, a
mercancías y el flujo de personas. Esto implica reuniones segurança das mercadorias e o fluxo de pessoas. Isso
periódicas entre las autoridades paraguayas y brasileñas envolve reuniões periódicas entre autoridades paraguaias
para optimizar el comercio, lo que da como resultado un e brasileiras para otimizar o comércio, resultando em
número impresionante de vehículos procesados en la números impressionantes de veículos processados na
frontera. fronteira.

La finalización del acceso al nuevo Puente de la Amistad A conclusão dos acessos à nova Ponte da Amizade e a
y la ampliación del Puerto Seco de Foz do Iguaçu son pro- expansão do Porto Seco de Foz do Iguaçu são projetos
yectos que prevén un aumento del comercio entre Brasil que preveem um aumento do comércio entre o Brasil e o
y Paraguay, entre un 25% y un 30%. Paraguai em 25-30%.

28 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | Edición 54 | 15 Años