Page 76 - RP51

Logistics

LOGÍSTICA

IMPORTANTE ACUERDO

ENTRE ASP-B Y LA ANP

ACORDO IMPORTANTE ENTRE A ASP-B E A ANP

La Administra- A Administração
ción de Servi- de S e r v iç o s
cios Portuarios Portuários - Bolívia
- Bolivia (ASP-B) (ASP-B) assinou
subscribió este n e s t a te rç a -
martes un con- feira um acordo
venio de coope- interinstitucional
ración portuaria de cooperação
interinstitucional por tuária com
con la Adminis- a Administração
tración Nacional N a c iona l de
de Puertos (ANP) Portos (ANP) da
de la República República Oriental
Oriental del Uru- do Uruguai para a
guay para el mo- movimentação de
vimiento de carga cargas bolivianas
de exportación de exportação e
e importación boliviano por el puerto uruguayo de Fray Bentos. importação através do porto uruguaio de Fray Bentos.

El acto de suscripción entre las estatales ASP-B y ANP se desarrolló en O ato de subscrição entre as empresas estatais ASP-B e ANP ocorreu na prefeitura
el gobierno departamental de Río Negro, en la ciudad de Fray Bentos. de Río Negro, na cidade de Fray Bentos.

Entre algunos aspectos del acuerdo, se menciona el almacenamiento para Entre alguns aspectos do acordo, menciona-se o armazenamento de mercadorias
mercancías bolivianas, tomando en cuenta que la habilitación de Puerto Busch bolivianas, levando em conta que a autorização de Puerto Busch permitirá a
posibilitara el movimiento de diferentes tipos de carga a través de barcazas, movimentação de diferentes tipos de carga por meio de barcaças, que chegarão
la cuales llegaran al puerto de Fray Bentos, con la finalidad de tener un puerto ao porto de Fray Bentos, para ter uma porto homólogo com acesso ultramarino
contraparte con salida a ultramar a mercados del Océano Atlántico a través del aos mercados do Oceano Atlântico através do rio Uruguai, que é a rota de saída
Rio Uruguay, que es la vía de salida que tiene Bolivia hacia este lado del mundo. da Bolívia para este lado do mundo.

El gerente ejecutivo de la ASP-B, Dante Justiniano, manifestó que esta iniciativa O gerente executivo da ASP-B, Dante Justiniano, afirmou que esta iniciativa
contribuirá a generar un impulso a través del puerto de Fray Bentos, ya que el contribuirá para gerar impulso através do porto de Fray Bentos, já que pode ser
mismo podrá ser utilizado para carga de importación y exportación boliviana con utilizado para cargas de importação e exportação bolivianas com preferências
preferencias tarifarias, de almacenamiento y uso de la infraestructura portuaria. tarifárias, armazenamento e utilização da infraestrutura portuária.

Manifestó que la ASP-B desarrollará trabajos para articular la iniciativa Afirmou que a ASP-B vai desenvolver um trabalho de articulação da iniciativa
“Puerto Busch Fray Bentos” como una opción de salida hacia ultramar. “Puerto Busch Fray Bentos” como opção de saída para o estrangeiro.

Adelantó que Bolivia muy pronto poseerá un “heartland” o territorio cla- Adiantou que a Bolívia terá muito em breve um “heartland” ou território chave de
ve de articulación entre los puertos de los océanos Pacífico y Atlántico, articulação entre os portos dos oceanos Pacífico e Atlântico, por sua localização
por su estratégica ubicación geográfica, menor distancia, posibilidades geográfica estratégica, menor distância, possibilidades de crescimento logístico
de crecimiento logístico y la potencial para conexión a otros territorios. e potencial de conexão com outros territórios.

A su vez, el presidente de la uruguaya ANP, Juan Curbelo, se comprometió a Por sua vez, o presidente da ANP uruguaia, Juan Curbelo, prometeu facilitar
facilitar la utilización del muelle de ultramar para la carga/descarga de buques a utilização do cais de ultramar para carga/descarga de navios e do cais de
y muelle de cabotaje para la descarga/carga de barcazas con mercancías en cabotagem para descarga/carregamento de barcaças com mercadorias em
tránsito desde y hacia Bolivia. trânsito de e para a Bolívia.

76 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51