Page 64 - RP51
P. 64

Logistics

        LOGÍSTICA









                  LA LLAVE DE HACER UN NEGOCIO



           RENTABLE ES DOMINAR LA LOGÍSTICA




              A CHAVE PARA TORNAR UM NEGÓCIO LUCRATIVO É DOMINAR A LOGÍSTICA










        MIGUEL FRASCHINI, CEO DE AZUCARLITO,                                 MIGUEL FRASCHINI, CEO DA AZUCARLITO,
        DURANTE UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA A                                   EM    ENTREVISTA   EXCLUSIVA    COM    A
        TODOLOGISTICA, HABLÓ SOBRE LO IMPORTANTE                             TODOLOGISTICA, FALOU SOBRE A IMPORTÂNCIA
        QUE HA SIDO EL DESARROLLO LOGÍSTICO PARA                             DO DESENVOLVIMENTO LOGÍSTICO PARA O
        EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE URUGUAY                                  CRESCIMENTO ECONÔMICO DO URUGUAI E
        Y CÓMO LA LOGÍSTICA SE HA CONVERTIDO                                 COMO A LOGÍSTICA SE TORNOU A CHAVE PARA
        EN LA LLAVE PARA QUE LOS NEGOCIOS SEAN                               A LUCRATIVIDADE DOS NEGÓCIOS.
        RENTABLES.







                                                      CEO de Azucarlito
        El ingeniero narró su experiencia personal al provenir de            O engenheiro narrou sua experiência pessoal por vir de
        una familia productora de Paysandú, ligada a Azucarlito y   Miguel Fraschini   uma família de produtores de Paysandú, ligada a Azucarlito
        Azucitrus. Grupo que tiene más de 100 años en la industria.          e Azucitrus. Grupo que tem mais de 100 anos no setor.
        Refirió que a principio de los años 90’s, como ingeniero civil   URUGUAY  Ele disse que no início dos anos 1990, como engenheiro
        se encargó de la obra de construcción de un frigorífico en           civil, foi responsável pela construção de um frigorífico na
        el área portuaria de Nueva Palmira que era Frigofrut, un             zona portuária de Nueva Palmira, que era o Frigofrut, um
        terminal refrigerado para acopio de las exportaciones de             terminal frigorífico para a coleta de frutas cítricas expor-
        cítricos de Uruguay. Inicialmente se trataba de un trabajo           tadas do Uruguai. Inicialmente foi um trabalho pontual,
        puntual, dirigir la obra y construir el frigorífico, pero des-       dirigindo a obra e construindo o frigorífico, mas depois foi
        pués lo cautivó la actividad portuaria y cuando buscaron un          cativado pela atividade portuária e quando procuraram
        gerente para la terminal levantó la mano y decidió quedarse          um gerente para o terminal, levantou a mão e decidiu ficar
        donde permaneció 18 años. Posteriormente asumió las                  onde ficou por 18 anos. Mais tarde, ele assumiu as rédeas
        riendas de la empresa familiar                                       dos negócios da família.


        Fraschini dijo que es necesario soñar y hacerlo en grande,           Fraschini disse que é preciso sonhar e fazer grande, mas
        pero que después hay que ser muy cabeza dura para                    depois tem que ter muita cabeça para fazer acontecer.
        llevarlo a la realidad. También admitió que, aunque la               Ele também admitiu que, embora a história seja contada
        historia se cuente rapidísimo, fueron años de esfuerzo               muito rapidamente, foram anos de esforço desde começar
        desde empezar a cargar los barcos en Nueva Palmira en                a carregar os navios em Nueva Palmira em um pequeno cais
        un muellecito público hasta construir su propio muelle.              público até construir seu próprio cais. “Eles ficaram quase
        “Pasaron casi 10 años de soñar con hacer un muelle y tratar          10 anos sonhando em fazer um píer e tentando viabilizar.
        de hacerlo viable. Frustración tras frustración, era una cosa        Frustração após frustração, era uma coisa sem fim. Então
        de nunca acabar. Así que para cumplir los sueños hay que             para realizar sonhos é preciso ser muito teimoso. Você tem
        ser muy cabezadura. Hay que ser muy tenaz, no darse por              que ser muito tenaz, nunca desistir”.
        vencido nunca”.


        64 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51
   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69