Page 59 - RP51

Logistics

LOGÍSTICA

Esto debe enorgullecernos. La incorporación de tecnología Isso deve nos deixar orgulhosos. A incorporação de
a este nivel es hoy una política de Estado y debe seguir tecnologia a este nível é hoje uma política de Estado e deve
siéndolo. continuar a sê-lo.

Otorga seguridad a los operadores, que enfrentan contro- Dá segurança aos operadores, que enfrentam controles
les previsibles en sus operaciones, con un marco jurídico previsíveis em suas operações, com um marco legal claro. A
claro. Países Bajos sigue considerando como piedra angular Holanda continua a considerar a informação de qualidade
de su sistema de controles a la información de calidad recebida de operadores profissionais e confiáveis (“one
recibida de operadores profesionales y confiables (“one single liable person”) como a pedra angular de seu sistema
single liable person”) quién será en definitiva responsable de controle, que será responsável por cada operação que
de cada operación que se tramite ante ella. for processada antes dela.

Delegación del INALOG junto a Mr. Frank Heijmann, Head of Trade Relations, The Netherlands Customs

Uruguay tiene en el sistema Lucía y en las declaraciones O Uruguai tem no sistema Lucía e nas declarações que
que adquieren el formato del Documento Único Aduanero adquirem o formato do Documento Único Aduaneiro
(DUA) una fuente confiable y certera de información capaz (DUA) uma fonte confiável e precisa de informação capaz
que disparar desde ella los controles que permitan aplicar la de desencadear a partir dele os controles que permitem a
tributación y permisos correspondientes a cada mercadería aplicação da tributação e as autorizações correspondentes a
de acuerdo al régimen aduanero solicitado cada mercadoria de acordo ao regime solicitado alfândega.

Por otro lado, y viendo un panorama de la logística en su Por outro lado, e olhando para um panorama da logística
conjunto, pudimos ver que las autoridades de Países Bajos como um todo, pudemos constatar que as autoridades
centralizan procesos que hoy nosotros todavía tenemos holandesas centralizam processos que hoje ainda temos
demasiado dispersos. demasiado dispersos.

La ventanilla única no sólo funciona como satélite de pro- O guichê único não funciona apenas como um satélite
cesos relacionados al comercio exterior sino que hay ven- para os processos relacionados ao comércio exterior,
tanilla única de logística portuaria, lo que permite unificar mas é um guichê único para a logística portuária, o que
gestiones de manejo de cargas en terminales marítimas permite unificar os esforços de movimentação de cargas
con gran eficiencia de tiempos. nos terminais marítimos com grande eficiência de tempo.
Nosotros tenemos muchos procesos que se duplican en Temos muitos processos duplicados em diferentes
distintas plataformas controladas por diversos organismos. plataformas controladas por vários órgãos. Assim: as
Entonces: las ideas buenas primero se celebran y luego se boas ideias são primeiro celebradas e depois copiadas e
copian y se adaptan a las diferentes realidades. Estamos adaptadas a diferentes realidades. Estamos falando da
hablando de Países Bajos, como nosotros, un pequeño Holanda, como nós, um pequeno país entre gigantes e
país entre gigantes y que sin embargo cuenta con el puerto ainda assim possui o porto de Roterdã, principal terminal
de Rotterdam, principal terminal marítima de Europa y marítimo da Europa e número onze do mundo.
número once del mundo.
Se eles podem, por que nós não podemos?
Si ellos pueden, ¿por qué no podríamos nosotros?

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 15 | número 51 | 59