Page 16 - RP51
P. 16
Events
EVENTOS
“YO CREO QUE EL TRANSPORTE
FERROVIARIO ES BUENO POR
NATURALEZA Y ESO ES LO QUE
TENEMOS QUE APROVECHAR”
“ACREDITO QUE O TRANSPORTE FERROVIÁRIO É BOM POR NATUREZA E
É ISSO O QUE TEMOS QUE APROVEITAR”
De esta manera abrió su ponencia el director de Transporte Desta forma, o diretor de Transporte Ferroviário, Uruguay
Ferroviario, Uruguay Graña, durante el evento «El ferroca- Graña, abriu a sua apresentação durante o evento “A
rril como apoyo a la cadena logística intermodal». Quien ferrovia como suporte para a cadeia logística intermodal”.
además relató que el país hace uso del modo ferroviario Quem também relatou que o país utiliza a ferrovia desde o
desde fines del siglo 19 y principios del siglo 20. En principio final do século 19 e início do século 20. No início era usado
solo se utilizaba para el transporte de materias primas y apenas para o transporte de matérias-primas e depois
luego para los productos elaborados en el país; siempre para produtos fabricados no país; sempre pressionando
prensando en enlazar con el Puerto de Montevideo. Se da a conexão com o Porto de Montevidéu. Ocorre como
a consecuencia del incremento de la producción económica consequência do aumento da produção econômica e do
y el esfuerzo en diversificar su producción. Uruguay creció esforço para diversificar sua produção. O Uruguai cresceu
a lo largo y ancho del ferrocarril». ao longo da ferrovia.
Sin embargo, expresó que, “nos hemos desacostumbra- No entanto, afirmou que “infelizmente, desacostumamo-nos
do, lamentablemente a que el ferrocarril pase cerca de Director de Transporte com o facto de a linha férrea passar perto da nossa casa.
nuestro domicilio. Esto hace que tengamos temor, pero se Ferroviario Isso nos dá medo, mas devemos lembrar que é 40 vezes mais
debe recordar que es 40 veces más seguro que cualquier seguro que qualquer meio de transporte e por isso devemos
medio de transporte y por eso hay que aprovechar esta Uruguay Graña aproveitar essa situação que o país vive em relação a essa
situación que está viviendo el país con respecto a esta tendência mundial”.
tendencia mundial”. URUGUAY
O diretor de Transporte Ferroviário disse que, sem dúvida,
El director de Transporte Ferroviario dijo que, sin duda, a Europa percorreu esse caminho por cerca de três décadas
Europa ha recorrido ese camino por aproximadamente e continua melhorando e é isso que o Uruguai almeja.
tres décadas y sigue perfeccionándose y a eso le apunta “Embora não partamos da mesma base que na Europa,
Uruguay. “Si bien no partimos de la misma base que en temos e iniciamos um processo de reestruturação do setor.”
Europa, tenemos y hemos iniciado un proceso de rees-
tructuración del sector”. Ele admitiu que, pessoalmente, os objetivos fundamentais
têm sido complementar os diferentes modais de transporte
Admitió que, en lo personal, los objetivos fundamentales e promover o Uruguai como receptor da produção nacional.
han sido complementar con los distintos modos de trans- Bem como, considere os aspectos legais. “Estamos
porte y potenciar a Uruguay como receptor de la produc- agregando e atualizando este processo que a República
ción nacional. Así como también, considerar los aspectos Oriental do Uruguai iniciou em termos de investimento em
legales. “Vamos agregando y vamos actualizando este construção, reabilitação, manutenção e recuperação de
proceso que ha iniciado la República Oriental del Uruguay material. Além da incorporação do novo material rodante”.
en cuanto a la inversión en construcción, rehabilitación,
mantenimiento y recuperación del material. Además de la
incorporación del nuevo material rodante”.
16 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51
