Page 14 - RP51

Events

EVENTOS

Transporte fluvial y terrestre Transporte fluvial e terrestre

Por otra parte, el ministro afirmó que Uruguay también Por outro lado, o ministro afirmou que o Uruguai também
está avanzando en cuanto a transporte fluvial y se están avança no transporte fluvial e realiza dragagens para que
realizando dragados para que barcos con mayor calado navios com maior calado possam acessá-lo. Ele também
puedan acceder. También mencionó que es necesario mencionou que é necessário atualizar as estradas para
actualizar las vías para suplir las necesidades que tiene el atender às necessidades de transporte terrestre; que
transporte terrestre; los cuales junto con la red ferroviaria juntamente com a rede ferroviária permitirá oferecer novas
permitirán brindar nuevas opciones. opções.

La autoridad de transporte dijo que existen varias opcio- A autoridade de transporte disse que existem várias opções
nes de crecimiento, sin embargo, lo principal es la puesta de crescimento, no entanto, o principal é a implementação
en marcha de los compromisos asumidos y que el ferro- dos compromissos assumidos e que a ferrovia circule
carril circule con equipamiento de tecnología de última com equipamentos de última geração e com segurança
generación y con una seguridad que le permita el ingreso que permita entrar no porto de Montevidéu nas melhores
al puerto de Montevideo en las mejores condiciones. Y, condições. E, por sua vez, isso permitirá reativar antigos
esto a su vez permitirá reactivar ramales ferroviarios an- ramais ferroviários que estarão habilitados para entrar em
tiguos que se habilitarán para poner en funcionamiento. operação. “Também estamos trabalhando na possibilidade
“Estamos trabajando también en la posibilidad de conectar de conectar a costa de nosso país com uma rede ferroviária
el litoral de nuestro país con una red ferroviaria a Salto”. a Salto.”

Falero reveló que en días recientes junto al equipo asesor Falero revelou que nos últimos dias, junto com a assessoria
y la Administración de Ferrocarriles del Estado (AFE) no e a Administração Ferroviária do Estado (AFE), não
descartan la posibilidad de conectar la zona de Algorta descartaram a possibilidade de ligar a área de Algorta
con el puerto de Fray Bentos. “Creemos que puede ser un com o porto de Fray Bentos. “Acreditamos que poderia ser
lugar de embarque para mejorar el dragado y calado hacia um ponto de embarque para melhorar a dragagem e a
ese puerto y tener donde transportar la mercadería para dragagem até aquele porto e ter um local para transportar
llevarla al resto del mundo”. a mercadoria para levar para o resto do mundo”.

El ministro auguró que, si se abren las puertas, Uruguay O ministro garantiu que, se as portas forem abertas, o
debe estar preparado para cumplir con las expectativas Uruguai deve estar preparado para atender às expectativas
que tienen los inversores; ya que el gobierno ha sido claro dos investidores; já que o governo tem sido claro em
en respetar los contratos con los inversionistas anteriores, respeitar os contratos com os investidores anteriores, mas
pero también debe proyectar lo que será el día después. também deve projetar o que será no dia seguinte.

“En esa tarea nos encontramos y pretendemos preparar a “Nesta tarefa nos encontramos e pretendemos preparar
Uruguay con las condiciones adecuadas para que los invo- o Uruguai com as condições adequadas para que os
lucrados en el transporte de mercancías vean el país con envolvidos no transporte de mercadorias vejam o país com
entusiasmo; lo vean como un país serio, con reglas claras, entusiasmo; eles o veem como um país sério, com regras
con proyecciones viables y estamos dando los pasos de claras, com projeções viáveis e estamos dando os passos
la forma correcta”. Añadió Falero; quien además admitió no caminho certo”. Adicionado Falero; que também admitiu
que todo el sistema político uruguayo ha entendido que que todo o sistema político uruguaio entendeu que além
más allá de las diferencias, los temas centrales no tienen das diferenças, os temas centrais não se discutem e têm
discusión y cuentan con la unanimidad porque el desarrollo unanimidade porque o desenvolvimento de um país não
de un país no tiene color político y tiene la obligación de tem cor política e tem a obrigação de oferecer as melhores
brindar las mejores condiciones para los que están en el condições para os que estão em o mundo que aposta em
mundo apostando a la inversión miren a Uruguay con investimentos olha para o Uruguai com muito carinho e
mucho cariño y sepan que es el país donde deben invertir. sabe que é o país onde deve investir.

Finalizó manifestando que para que esto suceda, todos tie- Terminou afirmando que para tal acontecer todos têm de ter
nen que tener su cuota de responsabilidad, conectividad, a sua quota de responsabilidade, conectividade, logística,
logística, transporte y contar con las mejores condiciones transporte e ter as melhores condições para responder às
para suplir las necesidades en este ámbito. necessidades nesta área.

14 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51