Page 12 - RP51
P. 12
Events
EVENTOS
“EL FERROCARRIL LLEGÓ PARA
QUEDARSE EN URUGUAY”
“A FERROVIA VEIO PARA FICAR NO URUGUAI”
El desarrollo del ferrocarril representa un desafío para O desenvolvimento da ferrovia representa um desafio para
Uruguay y es una política nacional que llegó para quedarse o Uruguai e é uma política nacional que veio para ficar e
y formar parte del crecimiento de una nación que tiene fazer parte do crescimento de uma nação que tem muito a
mucho para ofrecer al mundo. oferecer ao mundo.
Durante el evento “El ferrocarril como apoyo a la cadena Durante o evento “A ferrovia como suporte da cadeia
logística intermodal”, el ministro de Transporte de Uruguay, logística intermodal”, o Ministro dos Transportes do Uruguai,
José Luís Falero; expresó que el país atraviesa un momento José Luís Falero; Ele expressou que o país vive um momento
interesante y que sin dudas no podía seguir desarrollán- interessante e que sem dúvida não poderia continuar
dose si se le amputaba la posibilidad de que el desarrollo se desenvolvendo se fosse amputada a possibilidade do
ferroviario forme parte de ese crecimiento. Por tal motivo, desenvolvimento ferroviário fazer parte desse crescimento.
se trata de una política nacional que llegó para quedarse Por isso, é uma política nacional que veio para ficar porque
porque existen proyectos para la actualidad, pero también há projetos para o presente, mas também para o futuro
para un futuro cercano. Ministro de Transportes y próximo.
Obras Públicas
“Esa sin duda es la gran tarea que tenemos quienes esta- “Essa é sem dúvida a grande tarefa que temos nós que
mos transitoriamente dirigiendo el gobierno y el Ministerio José Luís Falero dirigimos temporariamente o governo e o Ministério dos
de Transporte, este proceso ha llevado a que más allá de Transportes, esse processo levou a que para além do que
lo que está en marcha que es la construcción de la red URUGUAY está em curso, que é a construção da rede ferroviária
ferroviaria central en casi 280 km desde Montevideo a central em quase 280 km de Montevidéu a Paso de Los
Paso de Los Toros tenemos la responsabilidad de mirar Toros, temos a responsabilidade de ver o que acontecerá
que sucederá después”, señaló. a seguir”, afirmou.
Asimismo, el ministro afirmó que estiman que la ejecución Igualmente, o ministro afirmou que estimam que a execução
de la obra en la red ferroviaria sea concluida a mediados del das obras da rede ferroviária esteja concluída em meados
próximo año; con el objetivo que para el segundo semestre do próximo ano; com o objetivo de que no segundo semestre
ya haya transporte ferroviario circulando en Uruguay y que já haja transporte ferroviário circulando no Uruguai e que
esto les permita cumplir con los compromisos asumidos isso lhes permita cumprir os compromissos assumidos
por los inversores. pelos investidores.
Sin embargo, expresó que también se encuentran tra- No entanto, afirmou que também estão trabalhando com
bajando con otros inversores que han mostrado interés outros investidores que demonstraram interesse em fazer
en ser parte del transporte ferroviario de Uruguay para parte do transporte ferroviário do Uruguai para não se
no limitarse a esta obra; sino proyectar el próximo paso limitar a este trabalho; mas projetam o próximo passo
porque visualizan el ferrocarril como una posibilidad de porque visualizam a ferrovia como uma possibilidade de
transporte intermodal. transporte intermodal.
12 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 15 | número 51
