Page 86 - RP50

Transport

TRANSPORTE

ARTICULACIÓN INTERNACIONAL

PARA EL TRANSPORTE

ARTICULAÇÃO INTERNACIONAL PARA O TRANSPORTE

La coordinación internacional de distintos actores del sector es clave para generar A coordenação internacional dos diferentes atores do setor é fundamental para
espacios de intercambio y así profundizar en la mejora continua del autotransporte gerar espaços de intercâmbio e, assim, aprofundar a melhoria contínua do
de cargas. Por este motivo, la Federación Argentina de Entidades Empresarias del transporte de cargas. Por isso, a Federação Argentina de Entidades Empresariais
Autotransporte de Cargas (FADEEAC) llevó adelante el Primer seminario Argenti- de Transporte de Cargas (FADEEAC) realizou o Primeiro Seminário Argentino-
no-Brasileño sobre Transporte Internacional de Cargas por Carreteras organizado Brasileiro sobre Transporte Internacional de Cargas Rodoviário organizado pelo
por el Departamento de Transporte Internacional. Departamento de Transportes Internacionais.

El encuentro surge como consecuencia de los reclamos e intercambios plantea- O encontro surge como resultado das reivindicações e trocas levantadas pelos
dos por los empresarios durante los Talleres que desarrolla el Departamento de empresários durante os Workshops que o Departamento de Transportes
Transporte Internacional antes de cada Consejo Federal de FADEEAC. Al mismo Internacionais desenvolve perante cada Conselho Federal da FADEEAC. Ao mesmo
tiempo se nutre de los debates realizados a lo largo de los años a través del Consejo tempo, nutre-se dos debates realizados ao longo dos anos por meio do Conselho
Empresarial de Transporte Internacional de Cargas por Carretera del MERCOSUR Empresarial do MERCOSUL para o Transporte Rodoviário Internacional de Cargas
(CONDESUR), un espacio fundamental para la elaboración de soluciones conjuntas (CONDESUL), espaço fundamental para o desenvolvimento de soluções conjuntas
desde el sector privado. do setor privado.

El presidente de FADEEAC, Roberto Guarnieri, brindó unas palabras de bienvenida: O presidente da FADEEAC, Roberto Guarnieri, fez algumas palavras de boas-vindas:
“Agradezco a todos los presentes por la participación en esta jornada de intensa “Agradeço a todos os presentes por participarem deste dia de intensa atividade. É
actividad. Es muy especial para nosotros poder realizar el seminario en nuestra muito especial para nós podermos realizar o seminário em nossa casa, acreditamos
casa, creemos que el trabajo en conjunto es clave para la integración regional”, que trabalhar juntos é fundamental para a integração regional”, disse Guarnieri.
dijo Guarnieri.
Guillermo Canievsky, presidente da Câmara Argentina de Transporte Automotivo
Guillermo Canievsky, presidente de la Cámara Argentina del Transporte Automotor de Mercadorias e Resíduos Perigosos (CATAMP) e diretor do Departamento de
de Mercancías y Residuos Peligrosos (CATAMP) y director del Departamento de Transportes Internacionais, destacou o trabalho para a realização do seminário:
Transporte Internacional, hizo hincapié en el trabajo para llevar a cabo el seminario: “Esta reunião foi idealizada pela FADEEAC em conjunto com a ABTI, ATACI e CATAMP
“Este encuentro fue pensado desde FADEEAC en conjunto con ABTI, ATACI y CATAMP com o objetivo de promover o trabalho entre os setores público e privado”.
con el objetivo de promover el trabajo entre el sector público y privado”.
“Entendemos que o trabalho conjunto entre as instituições é a única forma de
“Entendemos que el trabajo mancomunado entre las instituciones es el único ca- gerar soluções duradouras”, disse a diretora do Departamento de Transportes
mino para generar soluciones duraderas”, dijo la directora del Departamento de Internacionais, Silvia Sudol. Por isso, a Federação está focada em tornar visíveis
Transporte Internacional, Silvia Sudol. Por este motivo, la Federación se encuentra os problemas enfrentados pelas empresas de transporte internacional.
enfocada en visibilizar la problemática que atraviesan las empresas de transporte
internacional. Antes do início dos painéis, o diretor-executivo da Comissão Nacional de Regulação
dos Transportes (CNRT), Luis Carranza, e o vice-diretor-executivo da Agência
Previo al comienzo de los paneles, el director ejecutivo de la Comisión Nacional de Nacional de Segurança Rodoviária (ANSV), Facundo López, valorizaram a iniciativa
Regulación del Transporte (CNRT), Luis Carranza, y el subdirector ejecutivo de la da Federação: “Agradeço à FADEEAC por esta troca de ideias entre Argentina e
Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV), Facundo López valoraron la iniciativa de Brasil. É extremamente importante poder estabelecer a unificação de critérios e
la Federación: “Agradezco a FADEEAC por este intercambio de ideas entre Argentina poder trabalhar em uma regulamentação conjunta para o transporte de cargas”,
y Brasil. Es sumamente importante poder establecer unificación de criterios y poder disse López.
trabajar en una normativa en conjunto para el transporte de cargas”, dijo López.
O seminário, que aconteceu no dia 20 de setembro na sede da FADEEAC, foi dividido
El seminario, que se desarrolló el 20 de septiembre en la sede de FADEEAC, se dividió em dois blocos e uma oficina. O primeiro “ O transporte rodoviário internacional de
en dos bloques y un taller. El primero “El transporte internacional de cargas por cargas no MERCOSUL e no mundo. Situação atual. problemático. Visão do setor”,
carreteras en el MERCOSUR y en el mundo. Situación actual. Problemáticas. Visión foi apresentado por Esteban Canteros, empresário e presidente da Associação de
del sector”, estuvo a cargo de Esteban Canteros, empresario y presidente de la Aso- Transportadores Internacionais de Carga Argentinos (ATACI), uma das 44 Câmaras
ciación de Transportistas Argentinos de Carga Internacional (ATACI), una de las 44 de Transporte associadas à FADEEAC, e Matías Ferrari, empresário brasileiro.
Cámaras de Transporte asociadas a FADEEAC, y Matías Ferrari, empresario de Brasil.

86 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50