Page 68 - RP50

Logistics

LOGÍSTICA

EL SECTOR LOGÍSTICO

O SETOR LOGÍSTICO

PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE
LOGÍSTICA INALOG, ING. ALVARO OLAZABAL LOGÍSTICA INALOG, ENG. ÁLVARO OLAZABAL

¿Qué aporta el Instituto al sector? Qual a contribuição do Instituto para o setor?

El sector logístico es amplio en el número de actores públi- O setor logístico é amplo no número de atores públicos e
cos y privados que lo conforman así como en la diversidad privados que o compõem, bem como na diversidade de seus
de sus roles y cometidos. papéis e atribuições.

Como ejemplos tenemos que, el MTOP y la ANP suministran Como exemplos temos que, o MTOP e a ANP fornecem
por sí o por concesionarios la infraestructura de transporte por si ou por meio de concessionárias a infraestrutura de
y establecen su regulación; los operadores portuarios y transporte e estabelecem sua regulamentação; operadores
aeroportuarios, las empresas de las zonas francas y los portuários e aeroportuários, empresas de zona franca e
transportistas brindan servicios a la carga del comercio transportadoras prestam serviços de carga para comércio
exterior y del tránsito/trasbordo regional; la Dirección de exterior e trânsito/transbordo regional; a Direcção das
Aduanas y los despachantes de aduana dan los servicios Alfândegas e os despachantes aduaneiros prestam serviços
de control y de procedimientos aduaneros; los agentes de controlo e procedimentos aduaneiros; agentes de carga
de carga integran las diferentes instancias de la cadena integram as diferentes instâncias da cadeia logística, etc.
logística, etc.
Neste amplo e complexo cenário de múltiplos atores e
En este amplio y complejo escenario de múltiples actores papéis, a INALOG desenvolve a sua atividade para colaborar
y roles, es que el INALOG desarrolla su actividad para com a melhoria e crescimento do setor, sem tentar sobrepor
colaborar con la mejora y crecimiento del sector, sin tratar ou substituir ninguém.
de superponerse ni sustituir a nadie.
Nesse sentido, o Instituto se concentra em fortalecer
En ese sentido, el Instituto se enfoca en fortalecer y con- e consolidar o ambiente institucional público-privado
solidar el necesario ámbito institucional público-privado necessário para coordenar, analisar, propor e articular,
para coordinar, analizar, proponer y articular entre todos, entre todos, ações que beneficiem o setor logístico
acciones que beneficien al sector logístico y al país como e o país como polo logístico regional. E para isso,
hub logístico regional. Y para ello, despliega una actividad desenvolve uma atividade diversificada de trabalho
diversa de trabajo y colaboración conjunto con los actores conjunto e colaboração com atores públicos e privados
públicos y privados del sector, reflejada principalmente en do setor, refletida principalmente na geração contínua de
generación continua de información logística; en realiza- informação logística; na realização de estudos, pesquisas
ción de estudios, investigación y divulgación; en promoción e divulgação; na promoção dos serviços logísticos do país;
de los servicios logísticos del país; en la profesionalización y na profissionalização e capacitação do setor para maior
capacitación del sector para una mayor competitividad; en competitividade; em assessorar o Poder Executivo sobre
asesoramiento al Poder Ejecutivo sobre mejores condicio- melhores condições de gestão logística e modernização
nes para la gestión logística y modernización tecnológica, tecnológica, bem como para a redução integral de custos
como para la reducción integral de los costos logísticos, etc. logísticos, etc.

68 | Revista PROTAGONISTA del Sector Puertos, Logística, Transporte y Comercio Exterior | temporada 14 | número 50