Page 63 - RP50

Ports

PUERTOS / PORTOS

La necesidad de contar con gente conocedora de la ruta de A necessidade de ter pessoas que conhecessem a rota
navegación hizo que aparecieran los primeros profesionales marítima levou ao surgimento dos primeiros profissionais na
de la actividad y se formara la primera Sociedad de Prácticos. atividade e à formação da primeira Sociedade de Práticos. El práctico
Con la sanción de la Ley 3445 – Atribuciones de la Prefectura Com a sanção da Lei 3.445 – Atribuições da Prefeitura Geral argentino es
General de Puertos, el 20 de octubre de 1896 se institucionalizó de Portos, em 20 de outubro de 1896, institucionalizou-se
la figura del práctico argentino. Esta Ley fue posteriormente a figura do prático argentino. Esta Lei foi posteriormente un profesional
derogada por la Ley 18398/69, que rige actualmente las fun- revogada pela Lei 18.398/69, que atualmente rege as funções altamente
ciones de la Prefectura Naval Argentina. da Prefeitura Naval Argentina.
capacitado
El práctico argentino es un profesional altamente capacitado O prático argentino é um profissional altamente treinado acorde las normas
acorde las normas nacionales e internacionales para brindar de acordo com as normas nacionais e internacionais para nacionales e
el asesoramiento adecuado para la navegación, atraque y prestar assessoria adequada à navegação, atracação internacionales
desatraque de embarcaciones de determinado porte acorde e desatracação de embarcações de determinado porte
la reglamentación nacional, es un delegado de la autoridad de acordo com as normas nacionais, é um delegado da
marítima que vela por el cumplimiento de las normas argen- autoridade marítima que garante o cumprimento das O prático
tinas a bordo. Padrões argentinos a bordo.
argentino é um
Desde la Cámara de Actividades de Practicaje y Pilotaje ce- Desde a Câmara de Praticagem e Pilotagem celebramos este profissional
lebramos este día junto a todas las empresas de actividades dia junto com todas as empresas de praticagem e pilotagem, altamente
de practicaje y pilotaje, con los señores prácticos argentinos com os senhores práticos argentinos que todos os dias
que todos los días realizan un trabajo sumamente profesional realizam um trabalho altamente profissional que viabiliza treinado de
haciendo posible el comercio exterior por agua de nuestro o comércio exterior da água em nosso país, garantindo acordo com as
país, velando por la seguridad de la navegación en las zonas a segurança dos navegação nas áreas obrigatórias de normas nacionais
de practicaje obligatorio, marítimas y fluviales, de jurisdicción pilotagem marítima e fluvial de jurisdição nacional e
nacional y con aquellas instituciones que colaboran todos los com as instituições que todos os dias colaboram para o e internacionais
días para el desarrollo de esta actividad. desenvolvimento desta actividade.

cámarade
practicaje

Revista PROTAGONISTA do Setor de Portos, Logística, Transporte e Comércio Exterior | edição 14 | número 50 | 63