Page 26 - Prot 47-FLIPP

INTERNACIONAL COMPAÑÍA DE SEGUROS / ENTREVISTA

NOS FUE EXTREMADAMENTE BIEN

NÓS NOS SAÍMOS EXTREMAMENTE BEM

CAROLINA LLEVA 12 AÑOS EN LA COMPAÑÍA, TIENE LA RESPONSABILIDAD DEL MARKETING Y LA ORGANIZACIÓN DE MISIONES POR
TODO EL MUNDO. EN ESTA NOTA, TE INVITAMOS A CONOCERLA UN POCO MÁS.

CAROLINA ESTÁ NA EMPRESA HÁ 12 ANOS, ELA É RESPONSÁVEL PELO MARKETING E ORGANIZAÇÃO DE MISSÕES AO REDOR DO
MUNDO. NESTA NOTA, CONVIDAMOS VOCÊ A CONHECÊ-LA UM POUCO MAIS.

Responsable de Marketing - Assekuransa
Carolina Mahmud

¿Qué es lo que más te atrapó de esta em- O que mais te chamou a atenção nesta empresa?
presa?
A área. A verdade é que quando entrei era uma área
El rubro. La verdad que cuando entré era totalmente desconhecida para mim. Entrei no mundo
un rubro totalmente desconocido para da transferência de carga, o que acho emocionante.
mí. Se me metió en el mundo del traslado
de cargas, que me resulta apasionante. Às vezes eu me surpreendo.
A veces me sorprendo.
Outro dia eu estava conversando com um amigo no
El otro día hablaba con un amigo en el bar y bar e passava um caminhão com grandes canos. E
justo pasaba un camión que transportaba tu- contei a ele sobre os problemas que aquele caminhão
berías de gran porte. Y le conté los problemas tinha de seguro. E ele me diz como é estranho que
que tenía ese camión para el seguro. Y me dice você goste de tudo isso! E a verdade é que eu adoro.
¡qué raro que te guste todo eso!. Y la verdad es que me encanta. Me Adoro barcos, adoro guindaste, enfim, todo este mundo da transferência
encantan los barcos, me encantan las grúas, en fin, todo este mundo de carga, que por sua vez implica a ligação entre pessoas de qualquer
del traslado de cargas que a su vez implican la conexión entre perso- país, é uma paixão para mim. Assim como quando você vê como os
nas de cualquier país, me resulta apasionante. Así como cuando ves conflitos internacionais afetam o desenvolvimento do seu trabalho, isso
cómo repercuten los conflictos internacionales en el desarrollo de tu me resulta interessante.
trabajo, me atrapa.
E nesta empresa o movimento é permanente.
Y en esta empresa el movimiento es permanente.
Si bien uno podría decir que a lo largo de 12 años, terminas hacien- Embora se possa dizer que ao longo de 12 anos, você acaba fazendo a
do siempre lo mismo. Los viajes comerciales, las comunicaciones, mesma coisa. As viagens comerciais, as comunicações, as ações e eventos
las acciones y eventos que organizamos desde Buenos Aires, te diría que organizamos desde Buenos Aires, eu diria praticamente em todo
prácticamente en todo el mundo, hacen que estés permanente- o mundo, significam que você está permanentemente encontrando o
mente encontrando la manera de resolver temas. Me dan mucha caminho para resolver os problemas. Eles me dão muita liberdade na
libertad a la hora de crear, de comunicar y de proponer cosas. hora de criar, comunicar e propor coisas. Por esse lado, acho o trabalho
muito atraente.
Desde ese lado, me resulta muy atractivo el trabajo.
Como você vive o fato de ser uma área em que há menos mulheres?
¿Cómo vives el hecho de que sea un ámbito en el que hay menos
mujeres? Eu vejo isso como uma realidade e não como uma vantagem ou des-
vantagem.
Lo veo como una realidad más que una ventaja o desventaja.
Neste momento, quando tudo é tão tendencioso pelo feminismo, machis-
En este momento que es todo tan sesgado por lo que es el feminismo, mo, é um lugar onde não gosto de ficar. Eu noto ele, principalmente que
el machismo, es un lugar donde no me gusta pararme. Yo lo noto tem muita gente na categoria mais velha, mais masculina.
igual, sobre todo que hay mucha gente en el rubro de avanzada edad,
más masculino.

26 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 14 | número 47