Page 78 - Revista PROTAGONISTA 44

Administración Nacional de Puertos
República Oriental del Uruguay

Presidente de la
Administración
Nacional de
Puertos
Presidente da
Administração
Nacional dos
Portos
ANP
¿El nuevo reglamento de atraque, busca dirigir el puer- O novo regulamento de atracação visa direcionar o porto
Dr. Juan Curbelo to, hacia ese ordenamiento que nos ha comentando? para aquele ordenamento que você está comentando?
Exactamente. El reglamento de atraque, que ha sido Exatamente. Os regulamentos de atracação, que foram
establecido a través de un decreto del Poder Ejecutivo, estabelecidos por decreto do Poder Executivo, estão
se está analizando con los distintos actores nucleados sendo analisados com os diferentes atores do Centro de
en el Centro de Navegación. Navegação.
Queremos con esta iniciativa, que se vea reflejada, Queremos que essa iniciativa se reflita, qual é a política
cuál es la política portuaria y hacia dónde queremos ir. portuária e para onde queremos ir. Contando com a
Contando con cierta satisfacción en toda la comunidad satisfação de toda a comunidade portuária, aqui no
portuaria, aquí en el puerto de Montevideo, que obvia- porto de Montevidéu, o que obviamente é absolutamente
mente para nosotros es absolutamente importante. importante para nós.

¿Cuál fue la iniciativa que los llevó a crear esta regla- Qual foi a iniciativa que o levou a criar este regulamento?
mentación?
O objetivo é justamente priorizar o que tem a ver com
El objetivo es justamente priorizar lo que tiene que ver áreas especializadas e dar sustentação e valorização ao
con las áreas especializadas y apuntalar y aprovechar que são as diferentes infraestruturas portuárias, para
al máximo lo que son las distintas infraestructuras gerar eficiência e gerar competitividade. Sendo eficiência
portuarias, para generar eficiencia y para generar e competitividade os dois pilares fundamentais que devem
competitividad. Ya que eficiencia y competitividad son ter o porto de Montevidéu, para que, por um lado, nossas
los dos pilares fundamentales que tiene que tener el exportações saiam para competir em melhores condições
puerto de Montevideo, para que, por un lado, nuestras e, por outro, para captar cargas da região que obviamente
exportaciones salgan a competir en mejores condicio- se encontra em concorrência com outros portos.
nes y por otro lado, para captar carga de la región que
obviamente está en competencia con otros puertos. Essa é a nossa definição e esse é o nosso objetivo final.
Na verdade, algumas notícias, como, por exemplo, que a
Esa es nuestra definición y ese es nuestro objetivo final. produção de nossas exportações de carnes pelo porto de
Realmente algunas noticias, como por ejemplo, que se Rio Grande está se multiplicando, têm que nos chamar a
multiplica la salida de nuestras exportaciones de carne todos para refletir.
por el puerto de Río Grande, nos tienen que llamar a
todos a la reflexión.

“Nosotros pretendemos aumentar “Pretendemos aumentar o
el volumen de los cruceros volume de navios de cruzeiro
que vienen aquí al puerto de que aqui chegam ao porto de
Montevideo.” Montevidéu.”

78 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 13 | número 44